СТАТУСІ - переклад на Англійською

• status
• standing
• stature

Приклади вживання Статусі Українська мовою та їх переклад на Англійською

знову ж таки граючи на своєму«статусі» та«функції»,
once again playing on his‘stature' and‘function',

був знижений в статусі і переведений до класу карликових планет Міжнародним астрономічним союзом в 2006 році у зв'язку з відкриттям безлічі нових об'єктів пояса Койпера, схожих з ним за розміром.
was downgraded in status and transferred to the class of dwarf planets the International astronomical Union in 2006 in connection with the opening of many new Kuiper belt objects, similar to them in size.

Рада Андерсона піклувальників проголосували за зміни в статусі університету для установи, щоб відобразити нове доповнення аспірантури
Anderson's Board of Trustees voted for a change to university status for the institution to reflect the new addition of graduate programs

Що ще більш важливо, відрегулювати статус F-2A бенефіціаром, іноземний чоловік повинен бути в правовому статусі в США і мали“перевірені і допущені” або“умовно-дострокове звільнення” в США.
More importantly, to adjust status as a F-2A beneficiary, the foreign spouse must be in legal status in the USA and must have been“inspected and admitted” or“paroled” into the USA.

незважаючи на будь-які зміни в його статусі, він залишається бути громадянином- фізичною особою.
in spite of any change in his status, he remains to be a citizen- an individual.

запобігання нерівності у статусі мігрантів та їх доступі до медичних послуг;
prevention of inequality in migrant status and their access to medical services;

дієвості компетенції, визначеної законодавцем у статусі Конституційного Суду України.
effectiveness of the competence which is determined by the legislator in status of the Constitutional Court of Ukraine.

будучи спочатку в статусі«навідника» і«стажиста».
being originally in the status of"spotter" and"trainee".

негативні зміни у статусі жінки в родині,
the negative changes in the status of women in the family,

ідеальне рішення для людей, що знаходяться в статусі«активного пошуку»,
the ideal solution for people in the status of“active search”,

почали випускати комбінезони в статусі дитячого одягу від виробника.
began to produce overalls in the status of children's clothing from the manufacturer.

якими зараз користується ця територія в статусі одного зі світових фінансових центрів.
which are now used by this territory in the status of one of the world's financial centers.

у 2017 році в Порторожі офіціантами і кухарями в статусі сезонних працівників трудилися студенти з Бельгії, Італії та Франції.
students from Belgium, Italy and France worked as waiters and cooks in the status of seasonal workers.

Наступні зміни у статусі Представництва були зумовлені конституційними повноваженнями Президента України як глави держави,
Next changes in the status of the Mission were caused by the constitutional powers of the President of Ukraine as a head of state,

У статусі обласного центру Забайкалья Чита почала своє існування 11 липня 1851 року,
In the status of the regional center of Transbaikalia Chita came into existence July 11,

Уже багато років обговорюється питання: чи стоїть за проектами Костича і в якому статусі найбагатша людина України Рінат Ахметов, син якого одружений на Даян Костич, дочці Міодрага Костича.
For many years, a question has been discussed on whether Rinat Akhmetov, the richest man in Ukraine, whose son is married to Dajane Kostić, Miodrag Kostić's daughter, stands behind the projects of Kostić and in what status.

у лютому 2014 року Агентство надійно доводить, що майданчик МАГАТЕ ніколи не використовуватиметься для нахабних спроб визнання будь-яких змін у статусі Криму.
the agency has firmly demonstrated that the IAEA platform will never be used for impudent attempts to recognize any changes in the status of Crimea.

Розвідниками стають лише один раз, але в душі залишаються такими назавжди, незалежно від того, в якому статусі колишні співробітники перебувають після закінчення своєї військової кар'єри
People become intelligence officers once and forever, regardless of the status of former employees after the completion of their military career

І Вселенський патріарх не відмовляється, що в майбутньому українська Церква буде визнана в статусі Патріархату, і про це офіційно заявив представник Патріарха архієпископ Даниїл.
And the Ecumenical Patriarch does not exclude that in the future the Ukrainian Church will be recognized in the status of the Patriarchate, and the representative of the Patriarch, Archbishop Daniel, officially stated this.

які здійснюють свою діяльність в прирівняному до міністерств статусі.
inspections and centers, which operate in a status equivalent to ministries.