СТАЦІОНАРУ - переклад на Англійською

• hospital
• inpatient

Приклади вживання Стаціонару Українська мовою та їх переклад на Англійською

важкої форм повинно проводитися в умовах стаціонару з ретельним контролем за функцією серцево-судинної
severe forms should be in the hospital with careful monitoring of the function of the cardiovascular

Бути студентом стаціонару бакалаврату або магістратури в державному
Be a full-time student of Bachelor

Хворим в гострий період необхідно проходити комплексне лікування в умовах стаціонару, а після одужання- перебувати на диспансерному обліку.
Patients in the acute period should undergo a comprehensive treatment in the hospital, and after recovery- to be on a dispensary record.

тому краще всього лікувати його в умовах стаціонару, під наглядом фахівців.
therefore it is best to treat it in a hospital, under the supervision of specialists.

люди похилого віку при отруєннях рослинністю лікуються тільки в умовах стаціонару.
elderly people in case of poisoning vegetation are treated only in a hospital.

відірваністю від будинку й умовами стаціонару.
isolation from home and conditions of hospital.

дотримується рекомендацій, отриманих з випискою зі стаціонару, в тому числі щодо лікувальної фізкультури
adheres to the recommendations received with discharge from the hospital, including with regard to physical therapy

рекомендувала термінову госпіталізацію для проходження детоксикації в умовах стаціонару.
recommended urgent hospitalization for undergoing detoxification in a hospital.

після операції перебування в умовах стаціонару не перевищує трьох діб.
after the operation, staying in a hospital does not exceed three days.

Випускається за рецептом, тому його виписують тільки тим, кому він допоміг в умовах стаціонару.
It is issued according to the prescription, therefore it is prescribed only to those whom it helped in the conditions of a hospital.

потім провести наглядове дослідження в умовах стаціонару, щоб визначити епідеміологію цих ускладнень.
then undertake an observational study in a hospital setting to determine the epidemiology of these complications.

Обов'язково, поки пацієнт буде знаходиться в умовах стаціонару, необхідно підготувати комфортну атмосферу в домі.
It is necessary, while the patient is in a hospital, it is necessary to prepare a comfortable atmosphere in the house.

Тому зняття набряків лікарськими препаратами повинне проводитися строго по їх інструкції або в умовах стаціонару під наглядом медичного персоналу.
Therefore, the removal of swelling with medicinal products should be carried out strictly according to their instructions or in a hospital under the supervision of medical personnel.

у більшості випадків пацієнти можуть виписатися зі стаціонару через 1-3 дні після операції.
in most cases patients can be discharged from the hospital in 1-3 days after surgery.

Варто зазначити, що така корекція повинна здійснюватися виключно в стінах стаціонару.
It is worth noting that such correction should be carried out exclusively within the walls of the hospital.

Бригади швидкої допомоги приймають виклик негайно, а терапевтичні і хірургічні відділення стаціонару працюють цілодобово.
Emergency teams take a call immediately, and the therapeutics and surgery departments of the hospital are working for 24 hours a day.

некротической формах застосовують комплексне лікування в умовах стаціонару, для чого необхідно звернутися в найближчу чергову лікарню.
necrotic forms are used complex treatment in a hospital, for which it is necessary to contact the nearest duty hospital..

із захворюванням в стадії декомпенсації підлягає госпіталізації в кардіологічне відділення стаціонару.
with a disease in the stage of decompensation is subject to hospitalization in the cardiology department of the hospital.

під постійним наглядом лікарів в умовах стаціонару.
under the constant supervision of doctors in a hospital.

допомога при яких повинна надаватись тільки в умовах стаціонару.
the help for which should be provided only in a hospital.