СТАЮЧИ - переклад на Англійською

• becoming
• being
• getting
• become
• becomes
• became

Приклади вживання Стаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку матеріал прямо висловлює якусь ідею, поступово стаючи все більш і більш абстрактним виразом цієї ідеї.
The materials begin as concrete expressions of an idea and gradually become more and more abstract representations.

У демократичних державах людина, стаючи офіцером, пориває всі нитки, які пов'язують її з цивільним життям;
Among democratic peoples, the man who becomes an officer breaks all the ties that attached him to civilian life;

Поверхні, які"відкривалися", повільно втрачали міцність, стаючи все більш і більш крихкими, і врешті-решт руйнувалися.
Surfaces which were"opened" slowly lost strength, became more and more brittle, and eventually crumbled.

З приєднанням України до Росії місто поступово втрачає військове значення, в більшій мірі стаючи адміністративним і торговим центром.
With connection of Ukraine to Russia city loses military value and become administrative and shopping centre.

і домагатися їх, стаючи сильніше!
achieve them and become stronger together!

Німеччина перестала сприймати себе як етнічна спільнота, стаючи спільнотою політичною, в якій міф про кров
Germany ceased considering itself as an ethnical community and became a political community where the myth of blood

Сульфат міді добре розчиняється в теплій воді, стаючи майже прозорим
Copper sulfate is highly soluble in warm water, becomes almost transparent

Саме тоді він зрозумів, що не має сенсу копіювати Брюса Лі, стаючи одним з тисячі.
The young man realized there was no point to copy Bruce Lee and become one of the thousands.

У цей період місто набуває величезного стратегічного значення, стаючи центром польського воєводства
This period was marked with attainment of deemed strategic and became center of Polish voivodeship

У демократичних державах людина, стаючи офіцером, пориває всі нитки, які пов'язують її з цивільним життям;
Amongst democratic nations, the man who becomes an officer severs all the ties which bound him to civil life;

деякі білки на скидають молекули цукру на своїй внутрішній мембрані, стаючи менш слизькими,
some proteins on their outer membranes shed sugar molecules and become less slimy,

поступово стаючи справжнім марксистом.
and gradually became a Marxist.

їх суспільно необхідний рівень неухильно зростає, стаючи обов'язковим для всіх виробників.
the socially necessary level of such improvements rises continuously and becomes mandatory for all producers.

Зображення вказує на те, що вихори, можливо, розвиваються глибше в атмосфері Нептуна, стаючи видимими тільки тоді, коли вершина бурі досягає більших висот.
The images indicate that the vortices probably develop deeper into Neptune's atmosphere and become visible only when the top of the storm reaches higher altitudes.

Сульфат міді добре розчиняється в теплій воді, стаючи майже прозорим
Copper sulfate is highly soluble in warm water, becomes almost transparent

Погоджуючись з реєстрацією і стаючи членом панелі/спільноти, Ви погоджуєтеся отримувати запрошення для участі в цих опитуваннях.
By agreeing to register and become a panel member you agree to receive invitations to participate in those surveys.

а також стаючи примірниками колекцій водолазів-любителів.
and also becomes an instance of the collections of amateur divers.

У професії вони яскраво демонструють свої таланти, стаючи телевізійними провідними
In profession they clearly demonstrate their talents and become the leading television

Це продовжуватиметься і далі, стаючи усе більш поширеним,
It shall continue and become more widespread,

Селянин переважає в такому випадку, стаючи винятковимагентом землеробства
In that case the peasant predominates, becomes the sole agent of agriculture,