СТЕБЕЛ - переклад на Англійською

• stems
• stalks
• stem

Приклади вживання Стебел Українська мовою та їх переклад на Англійською

А зображення стебел витких рослин на матовому склі пожвавлять інтер'єр дерев'яної лазні,
A picture of the stems of climbing plants on the frosted glass will enliven the interior of a wooden bath,

Рослини мають потужну кореневу систему, що забезпечує швидке відростання стебел весною і після скошування,
The plants have a strong root system that provides rapid re-growth of stems in spring and after cutting,

Також можна прожарити кінчики стебел над полум'ям сірника
It is also possible to ignite the tips of the stems above the flame of a match

Я часто бачив його з пожмаканий червоний оксамитовий квітка підтримується стебел інші рослини, не знаючи, що це буде те ж саме.
I had often since seen its crumpled red velvety blossom supported by the stems of other plants without knowing it to be the same.

Листя потрібно обов'язково відокремити від стебел і висушити в тіні як звичайне сіно.
The leaves must be separated from the stems and dried in the shade as usual hay.

З стебел цієї рослини, ми навчилися робити прекрасну тканину, яку використовуємо в різних галузях нашої життєдіяльності.
From the stems of this plant, we learned how to make the perfect fabric that we use in different areas of our life.

При зборі стебел не можна висмикувати всю рослину з грунту, а потрібно відрізати тільки надземні частини його.
When collecting the stems can not pull the whole plant of soil, and need to cut off only the aerial parts of it.

Пару стебел ревеню по«корисному» складу замінюють яблуко або лимон.
A couple of stalks of rhubarb on the“usefulness” of the composition is replaced by Apple or lemon.

З лікувальною метою використовуються облиствені верхні частини стебел з суцвіттями, заготівля яких відбувається під час цвітіння.
For the purpose of treatment, leafy upper parts of stems with inflorescences are used, the harvesting of which occurs during flowering.

Висота стебел від 30 до 90 см, листя шириною 3,5-4 мм,
The height of the stems is from 30 to 90 cm,

Також сік із стебел і листя рослини є ефективним засобом від бородавок.
Also, the juice from the stems and leaves of the plant is an effective remedy for warts.

запобігає розтріскуванню стебел і кореневої шийки під час різких перепадів температур взимку.
thus preventing from stem and root crown cracking during sudden temperature extremes in the winter.

Молоді рослини, у яких всього пара стебел, не використовуються для заготівлі.
Young plants, which have only a couple of stems, are not used for harvesting.

тому вони легко зриваються зі стебел.
so they easily break from the stems.

по висоті стебел і навіть за кількістю бутонів на стеблі..
in the height of the stems and even in the number of buds on the stem..

Цей гібрид відноситься до рослин з необмеженим ростом стебел, тому забезпечує дуже високі врожаї.
This hybrid belongs to plants with unlimited growth of stalks therefore provides very high yields.

Використання сировини низького сорту з наявністю великої кількості стебел, паличок і суцвіть.
The use of low-grade raw materials with the presence of a large number of stems, rods and inflorescences.

товщини та висоти стебел.
thickness and height of the stem.

У стресових умовах рівень етилену підвищується в місцях кріплення стручків і квітів до стебел- це призводить до їх абортування.
Stressful conditions result in increase of ethylene level in the places, where pods and flowers are attached to the stems, this leads to their abortion.

отримувана з матеріалу, зібраного всередині бамбукових стебел.
derived from material collected inside bamboo culms.