СТЕЖКАХ - переклад на Англійською

• paths
• trails
• stitches
• path

Приклади вживання Стежках Українська мовою та їх переклад на Англійською

лісових стежках, снігу, льоду і пустелях.
forest trails, snow, ice and deserts.

Цей ліс настільки незвичайний, що навіть найсуворіший реаліст може подумати, що саме на його стежках можна зустріти казкових ельфів, тролів або гномів.
This forest is so unusual that even the harsh realist may admit that in its paths you can meet fairy-tale elves, trolls or dwarves.

Можна годинами ходити по туристичним маршрутам і пішохідних стежках, насолоджуючись чудовими краєвидами Плітвіцьких озер.
You can spend hours walking on hiking trails and hiking trails, enjoying the great beauties of the Plitvice Lakes.

азіатських лісових істот в мавпських стежках і казках лісів.
Asian forest creatures in Monkey Trails and Forests Tales.

пролягають по спеціально обладнаних екологічних стежках.
thematic tours through the specially equipped ecological trails.

в супроводі спеціального персоналу і тільки по відведеним для таких прогулянок стежках.
accompanied by special personnel and only along the trails designated for such walks.

й то часом після кількох днів пішої ходи по лісових стежках.
some only after days walking on forest tracks.

по мірі необхідності- і в інших стежках.
as necessary- in other threads.

уникнете«залисин», які часто з'являються на стежках.
avoid"bald patches" that often appear on the footpaths.

не лише під час цієї прощі, але на всіх стежках вашого щоденного життя,
not only during this march, but on all the paths of your daily life,

люди, необізнані в художніх стежках, часто плутають з парафразою- словом, дуже близьким за звучанням,
people who are ignorant in art trails, are often confused with paraphrase- a word very close in sound,

небезпечну дорогу високо в гори по звивистих сходах і стежках, що висить прямо над прірвою.
dangerous road high in the mountains along the winding stairs and paths, hanging directly over the precipice.

Щоб повністю подивитися на всіЧінкве-Терре(гуляючи тільки по основних пішохідних стежках) і Портовенере в ідеалі вам знадобиться 3 дні, без урахування відпочинку на морі.
So as to visit the entire Cinque Terre(walking only on the main hiking trails) and Portovenere ideally you will need three days without taking into account the sea.

невеликий острів займає сотні диких кроликів, які бродять по лісах і стежках, ганяють туристів,
the small island is occupied by multitudes of wild rabbits that roam the forests and paths, chase tourists,

на яких немає хрестиків, а решта обрізати дуже близько до стежках, так, щоб канву зовсім не було видно.
the rest cut very close to the stitches, So, to the canvas was not visible completely.

Туристи, які подорожують по лісових стежках у підніжжя гори Чатир-Даг,
Tourists traveling on forest trails at the foot of the mountain Chater-Dag,

екологічного туризму по визначених науково-пізнавальних маршрутах і екологічних стежках, здійснює навчально-виховну роботу в учбових закладах у межах своєї території.
working on environmental education, recreation, eco-tourism in certain thematic routes and ecological paths, provides educational work in schools within its territory.

Щоб повністю подивитися на всіЧінкве-Терре(гуляючи тільки по основних пішохідних стежках) і Портовенере в ідеалі вам знадобиться 3 дні, без урахування відпочинку на морі.
Ideally you will need three days to completely visit the Cinque Terre(walking only on the main hiking trails) and Portovenere without taking into account a vacation on the sea.

доступ до обох дорогах і стежках.
access to both roads and paths.

повністю на свій страх і ризик відправляються по незвіданих стежках і роблять фото найнебезпечніших місць в світі.
are completely at their own risk go along uncharted paths and take photos of the most dangerous places in the world.