СТЕЖЦІ - переклад на Англійською

• path
• trail
• pathway
• footpath
• track

Приклади вживання Стежці Українська мовою та їх переклад на Англійською

підніміться в похмурі гори і спустіться по стежці водоспадів, де від буйної зелені аж дух захоплює.
climb in the gloomy mountains and descend along the trail to the waterfalls, where lush greenery fascinate.

заводять коханців, стають труднощі, що виникають на стежці сімейного буття.
give birth to lovers is the difficulties that arise on the path of family life.

В путі праведності є життя, і на стежці її нема смерті».
In the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death”.

У 1979 році тут була побудована канатна дорога, але самий романтичний маршрут до моря все ж веде по стежці.
In 1979, the cable car was built here, but the most romantic route to the sea is still on the trail.

вибитою в камені, стежці.
carved in the stone path.

коли ми на другий день походу по Лікійській стежці спускалися в каньйон.
when we on the second day of the hike along the Lycian trail descended into the canyon.

Монреальська студія Moment factory запропонувала відвідувачам одного з канадських парків здійснити захоплюючу нічну прогулянку по чарівній стежці в зачарованому лісі.
Montreal studio Moment factory offered visitors of one of Canada's parks make a fascinating night walk on the path of magic in an enchanted forest.

Піднятися туди ми збиралися удвох з чоловіком по"основний" туристичній стежці, яка починається в потам.
We were going to go up there with my husband along the"main" tourist trail, which begins in Potamia.

Для багатьох кінь- це зв'язок з природою, їздять вони на арені чи на стежці.
For many children, a horse is an important connection with nature whether they ride in the arena or down the trail.

Кожен документ бере участь принаймні в одній стежці-«Хронологія писань», а по мірі необхідності- і в інших стежках..
Each document is involved in at least one thread- Chronological list of writings, and as necessary- in other threads..

І став Ангол Господній на стежці виноградників, стіна з цієї сторони,
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side,

На стежці, на мостах, на обривах
On the trail, on bridges, on cliffs

До нього можна дійти по стежці уздовж берега, вона починається там же, за точкою 16.
You can reach it by walking the trail along the coast which starts after point 16.

Свіжі сліди на стежці, на стовбурі дерева,
Fresh footprints on a path, on a tree trunk,

Вважається, що він часто ходив по стежці до моря, хоча в це мало віриться.
It is believed that he often walked along the path to the sea, although it is hard to believe.

Він йде по стежці, бачить щось на стежці, дивиться: це собака,
He's going down the path. He sees something in the path. He looks,

забрати монети по стежці ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
pick up coins along the trail, you can find new playable games every day.

їздять вони на арені чи на стежці.
whether they ride in the arena or on the path.

Мені сказали пройти 450 метрів по стежці і знайти позначки на дереві.
I was told to walk 450 meters down a path and find some markings on a tree.

На підході до перевалу час тягнувся нестерпно довго і здавалося, що стежці кінця краю немає.
On the approach to pass the time dragged unbearably long and it seemed that the trail end edge no.