СТЕПАХ - переклад на Англійською

• steppes
• plains
• steps

Приклади вживання Степах Українська мовою та їх переклад на Англійською

де є також пам'ятки культури Кукрек, але вона більше поширена в надчорноморських степах.
part of the Crimea, where there are also cultural monuments of Kukrek, but it is more common in the Black Sea steppes.

здійснюють сезонні переселення з літніх пасовищ у степах до зимових пасовищ у пустельних районах.
undertakes seasonal migrations from summer pastures in steppe grassland to winter pastures in desert areas.

Глядіть, я буду проволікати в степах цієї пустині, аж поки не прийде від вас слово, щоб повідомити мене.
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

Їхні вистави«Фараони»,«В степах України» отримали хороші відгуки від усієї глядацької аудиторії, в тому числі і від членів нашої асоціації.
Their performances like The Pharaohs and In the Steppes of Ukraine were warmly received by the entire audience, including members of our association.

У 742 р. політична гегемонія в степах Монголії перейшла до союзу трьох племен- карлуків,
In 742, the political hegemony in the steppes of Mongolia transferred to the union of three tribes- the Karluks,

Справа в тому, що в степах від Волги до Дунаю в похованнях кочовиків X- першої половини XIII ст.
The fact that in the steppes from the Volga to the Danube in the burials of nomads of X- the first half of the XIII cent.

Бої, що йдуть в степах, -лише локальний конфлікт,
Going into the steppes of fights- just a local conflict,

здатні зустрічаються на відкритих просторах і в степах.
can occur in open spaces and in the steppes.

Тому не міг цей численний народ, який за часів Геродота перебував степах України залишитися без уваги цього грецького історика.
Consequently this great people stayed in steppes of the Ukraine at Herodotus time and could not remain without the attention of this historian.

Унікальні водоспади в степах Херсонщини»- незвичайне явище для степу на території с. Козацьке, Бериславського району,
Unique waterfalls in the steppes of Kherson region" is an unusual phenomenon for the steppe in the territory of the village Kozatske,

Не ночуй цієї ночі в степах пустині, але конче перейди на той бік,
Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over;

Тюркські племена, вигнані монголами зі своїх рідних земель в степах Центральної Азії,
Turkish tribes, driven from their homeland in the steppes of Central Asia by the Mongols,

З такими міркуваннями була розпочата робота з пошуку в степах України«темної» топонімії,
With these considerations, a work has been begun for searching"dark" place names, incomprehensible for Ukrainians, in the steppes of Ukraine, by means of the Chuvash

У роки евакуації за участю кіномитців Ашхабада були зняті фільми«Як гартувалася сталь»,«Партизани в степах України»,«Літа молодії» та«Бойовий кінозбірник № 9».
In the years of evacuation, with the participation of film-makers in Ashgabat, they were filmed:"How Steel Tempered,""Partisans in the Steps of Ukraine,""Summer of Youth" and"Combat Movie Collection No. 9".

Неясність питання про культурну спадкоємність у степах Північного Причорномор'я призводить до того, що навіть між прихильниками азійського походження скіфської культури немає єдності в питанні, коли ж прибульці принесли її з Азії.
Ambiguity over the question of cultural continuity in the steppes of northern Black Sea region leads to the fact that even the supporters of the Asian origin of the Scythian culture have no consensus on the issue when the aliens brought it from Asia.

обговорюються наслідки змін клімату та землекористування, які відіграють важливу роль у цих степах, і демонструються страждання людей в степовій зоні від зменшення засобів до існування.
land use policies that are playing important roles in these steppes, and shows how the livelihoods of people in the steppe zone are affected.

залишили сліди свого перебування в степах України і Північного Кавказу в археологічних пам'ятках, які об'єднуються в загальну кіммерійську культуру.
left traces of their presence in the steppes of the Ukraine and North Caucasus in archaeological sites which are united in the common Cimmerian culture.

Розмова про скіфську міфологію слід почати з того, що за два тисячоліття до появи в степах України скіфів існували трипільська
Talk about Scythian mythology should begin with the fact that before the emergence of the Scythians in the steppes of Ukraine, the Trypillian and Pit cultures existed

пустелях, степах, лісах і горах.
deserts, steppes, forests and mountains.

в сарматський час іранський етнічний елемент в степах Причорномор'я, очевидно, починає переважати.
in the Sarmatian time Iranian ethnic element in the steppes of the Black Sea, apparently begins to dominate.