Приклади вживання Степів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
подолав в своїх мандрах тисячі кілометрів зі степів Монголії до самого Дунаю.
who overcame thousands of kilometers from the steppes of Mongolia as far as the Danube during their travels.Східно-азійські, південноазіатські та близькосхідні аграрні цивілізації також страждали від військового домінування середніх азіатських кочівників з степів до 1200-1400 років.
East Asian, South Asian and Middle Eastern agrarian civilizations have also suffered from military domination by central asian nomads from the steppes before the 1200-1400s.одночасно зберігаючи своє коріння як лідера з степів.
while simultaneously retaining his roots as a leader from the steppes.кам'янистих і піщаних пляжів і степів створює мікроклімат, якого немає більше ніде в світі.
sandy beaches and steppes creates a microclimate that is not found anywhere else in the world.від Африканського Рогу до степів внутрішньої Азії лежить просторий географічний світ величезного культурного розмаїття.
from the Horn of Africa to the steppes of inner Asia lies a vast geographic realm of enormous cultural complexity.Свій тріумфальний шлях тархун почав із степів Монголії, звідки він поширився по Азії,
Its triumphant way, the tarragon started from the steppes of Mongolia, where it spread across Asia,Також ми знаємо тепер, що близько 5000 років тому в Європу був великий приплив людей з російських і українських степів(територіально).
Also we know now that about 5,000 years ago there was a large influx of people from Europe into Russia from the Russian and Ukrainian steppes(territorially).привертала спраглих знань з сусідніх міст і віддалених степів Казахстану.
those craving for knowledge, both from the neighboring cities and outlying steppes of Kazakhstan.залишки степів. Рельєф заповідника рівнинний.
remains of steppes. The relief of the Reserve is plain.Проникнення капіталізму в сільське господарство привело до значної распашке українських і північно-кавказьких степів, що були раніше основними районами тонкорунного вівчарства.
The penetration of capitalism into agriculture led to the plowing up of substantial areas of the Ukrainian and Northern Caucasian steppes, previously the main regions of finewooled sheep breeding.Мільйонів жертв війни походять з усіх частин багатонаціональної радянської держави, від степів Центральної Азії і до самого Сибіру.
The 27 million Soviet war victims came from all parts of the Soviet multi-ethnic state- from the steppes of Central Asia to Siberia.вкрай освоєній Європі дельта Дунаю є справжньою оазою живої природи серед розораних і порушених степів півдня України.
utterly developed Europe, the Danube estuary is a real oasis of wildlife amid tilled and disturbed steppes of South Ukraine.асимільовані потім скіфами, які були витіснені зі степів Північного Причорномор'я до Криму прийшли з-за Волги сарматами.
who were driven from the steppes of Northern Black Sea coast in Crimea who came from the Volga Sarmatians.Вільний вітер степів несе з собою дим згарищ,
The free wind of steppes brings forth the smoke Крім всесвітньо відомих чорноземних степів наша країна багата численними видами корисних копалин,
Besides М'який клімат, тепле повітря степів, піщані ґрунти і унікальний мікроклімат узбережжя Чорного моря забезпечує ідеальні умови для вирощування винограду.
Mild climate, warm air of prairies, sands and the unique microclimate У своєму розвитку насельники степів відкрили світу безліч технічних нововведень,
In their development, У своєму розвитку насельники степів відкрили світу безліч технічних нововведень,
In their development, Якщо на великій відстані воїни степів використовували аркани,
If at a long distance, Манул- рідкісний хижак степів і полустепей Євразії,
Manul- a rare predator of the steppes 
