СТИКИ - переклад на Англійською

• joints

Приклади вживання Стики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стики секцій між собою з'єднуються за допомогою болтового з'єднання, а герметичність швів забезпечується
The joints of the sections are connected with each other by means of a bolted joint,

Стики загерметизовані бутилом для запобігання просочування пилу
The joints are sealed with butyl to prevent dust

Стики фольги ізолюються спеціальним будівельним скотчем
The joints of the foil are insulated special construction tape

Стики панелей обов'язково промазиваются герметиком,
Panel joints are coated with sealant necessarily,

Як тільки стики висохнуть, їх необхідно відшліфувати
Once the joints are dry,

При нанесенні грунтуючою суміші неприпустимі будь-які пропуски, а стики проклеюються стрічками(серпянка), а потім покриваються особливими зміцнюючими складами.
When applying a priming mixture, any omissions are unacceptable, and the joints are glued with ribbons(serpyanki), and then covered with special reinforcing compositions.

Грамотно встановлений елемент захищає віконні стики від проникнення вологи
Properly installed window element protects the joints against penetration of moisture

Утворені в кутах стін стики формують, заточуючи плитку під кутом 45 градусів;
Formed in the walls form angles of joints, honing tiles at an angle 45 degrees;

При бажанні отримати рівну поверхню стики і шви потрібно замаскувати після установки на металеву каркасну конструкцію.
If you want to get a flat surface, the joints and seams need to be masked after installation on the metal frame structure.

стель панелі застосовуються одного розміру і форми, стики між панелями можуть бути як горизонтальні, так і вертикальні.
panels are used in the same size and shape: the junction between the panels can be both horizontal and vertical.

при більшому розмірі на лицьовій поверхні будуть стики.
since a larger size would be on the face of the joints.

замаскувати стики у гіпсових листів
to mask the joints of gypsum sheets

лише трохи освітливши стики, щоб надати їй більш приємний вигляд.
only slightly lightening the joints to give it a more pleasant look.

місця їх з'єднань склеюються і поліруються, так що стики стають абсолютно невидимими.
their joints are glued and polished, so that the joints become completely invisible.

акуратно відкоригувати стики наклеєних шпалер,
gently correct the joints of the pasted wallpaper,

Тому ціна на сигарети виростає в середньому до 45 грн за пачку, а на стики- до 63 грн.
Therefore, the price of cigarettes rises on average to 45 UAH per pack, and on sticks- up to 63 UAH.

Але ці склади потрібно наносити і в інших випадках, коли потрібно прикрити стики між листами, різні виїмки і стирчать назовні саморізи.
But these compounds should be applied in other cases when it is necessary to cover the joints between the sheets, various notches and self-tapping screws sticking out.

То одна кутова система чистої кімнати повністю виключає різні кутові стики між стіновими панелями, що забезпечує гладкість стінових панелей
The integrated cleanroom corner panel system completely eliminates the various corner joints between the wall panel systems of clean room partitions,

Якщо неправильно зроблені стики стін до каркасу, даху або стики стін між собою, неправильно встановлені вікна
If wall joints to the framework or roof, or wall joints itself are made incorrectly,

пробоїни і стики на ньому закладаються на початку стартовою шпаклівкою,
holes and joints are sealed on it at the beginning of the starting filler,