СТИКУВАННЯ - переклад на Англійською

• docking
• connections
• joining
• dock
• connection
• interfacing

Приклади вживання Стикування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечує більш щільне стикування з віконною рамою в порівнянні з підручними засобами.
It provides the closer joining of window sill with the window frame construction as compared with using improvised means.

розклад польотів на новому маршруті передбачає зручні стикування з низкою інших рейсів МАУ.
the flight schedule on the new route provides convenient connections with other flights of UIA.

Інтеграція життєво-важливих систем в єдину систему дозволяє зробити стикування і вирівнювання продуктивності всіх поєднуваних технологічних ділянок.
Integration of essential systems into a single system allows to make the dock and alignment of performance of all combined technological sites.

Для зручності пасажирів перевізники скоротили до 120 хвилин мінімальний час стикування між рейсами з терміналу 3 аеропорту в Дубаї,
Passengers will benefit from a reduced minimum connection time of 120 minutes between Emirates' home in Terminal 3

Технологія обшивки вимагає ретельної стикування елементів, щоб при зміні температур в облицюванні не з'явились щілини.
The technology of the skin requires careful joining of the elements, so that when the temperature changes in the lining, there are no gaps.

Все подразнень бордюри були виставлені в лініюпо крайках доріжок, стикування- практично ідеальна.
All clipped curbs were put in a lineon the edges of paths, dock- almost perfect.

Пропущена стикування призвела до того, що ви більш ніж на три години запізнилися з прибуттям в кінцевий пункт призначення;
Your missed connection caused you to be over three hours late arriving at your final destination;

тому відсутня потреба в склеюванні або стикування частин.
therefore there is no need for a bonding or joining portions.

В Європейському Союзі важливо знати, чи включає стикування рейси в межах шенгенської зони.
Within the European Union, it is important to know whether the connections involve flights within the Schengen zone.

Втім, робити це не обов'язково, оскільки Crew Dragon призначений для автоматичного стикування з космічною станцією.
That shouldn't be necessary, though, as the Crew Dragon is meant to automatically dock with the space station.

Стикування автобусів між собою можна спланувати програмним методом- для цього не обв'язково запам'ятовувати графік руху та тарифи- система може підшукати усі варіанти сама.
Connection between buses can be planned using the computer method- for this purpose it is not necessary to remember schedules and prices- the system can find all the possibilities itself.

по краях з утворенням замку для більш міцної стикування елементів між собою.
along the edges to form a lock for a stronger joining elements together.

передбачають зручні стикування для пасажирів авіарейсів Київ- Дубай.
implying convenient connections for passengers of flights of Kyiv- Dubai.

порт роз'єму стикування, і кнопки включення/ вимикання гучності.
headphone jack, dock connector port, and on/off volume buttons.

Незабезпечення авіаперевізником стикування з рейсом, на який пасажир має підтверджене бронювання
Failure of the airline to ensure connection with the flight for which the passenger has a confirmed booking

Підкладка являє собою пластикову решітку з кріпленнями по периметру для стикування плиток між собою.
The substrate is a plastic grille with fixings on the perimeter for joining tiles together.

літаки авіакомпанії Turkish Airlines почнуть виконувати рейси із Стамбула до Майамі, які будуть передбачати зручні стикування для пасажирів з України.
the aircraft of Turkish Airlines will operate flights from Istanbul to Miami that will provide convenient connections for passengers from Ukraine.

Проходимо в гуртках, два авіаносці до стикування, повітряній кулі марковані MICROSOFT.
Pass into the circles, two aircraft carriers to dock, hot air balloon labeled MICROSOFT.

Незабезпечення авіаперевізником стикування з рейсом, на який пасажир має підтверджене бронювання
Failure by carrier to provide connection with the flight on which the passenger has a confirmed reservation

побоювання з приводу сильної військової китайської космічної програми стикування.
concerns over the Chinese space program's strong military connections.