СТИЛЬОВИХ - переклад на Англійською

• style
• stylistic
• styles

Приклади вживання Стильових Українська мовою та їх переклад на Англійською

як ергономічно облаштувати цей спеціально виділений простір дотримуючись стильових властивостей інтер'єру.
as ergonomically arrange a specially allocated space following the style properties Interior.

Ще дуже важливо враховувати різні технічні можливості і використання стильових підходів до дизайну.
Also its very important to take into account different technical capabilities and the use of stylistic approaches to design.

його сутнісного змісту, стильових та жанрових ознак,
its essential content, stylistic and genre features,

офіс може бути виконаний в різних стильових рішеннях.
office can be made in various stylistic decisions.

Пропонуються варіанти різних стильових рішень у вигляді перспективних зображень(або розробляється тема, запропонована замовником).
The variants of different stylish decisions are offered as perspective images(or a theme, offered a customer, is developed).

Проста, але виразна компоновка фасаду надає можливість оформити будинок у різних стильових рішеннях.
Simple, but expressive facade arrangement provides an opportunity to draw a house in a variety of styles and solutions.

сповнений різноманітних стильових напрямків.
full of all kinds of styles.

де весь ландшафт підкреслює фантазію господаря і не обмежений рамками стильових традицій.
which emphasizes the landscape master imagination and is not limited to the scope of styles and traditions.

Вертеп явно не ставив собі якихось конкретних стильових обмежень- звідси,
as Vertep didn't set themselves any limits in style, here, apparently,

немає спокуси дотримання стильових рамок, а є- здатність максимально точно зробити те, що вважаєш за потрібне.
there is no temptation of observing style limitations, but there is the ability to make it maximally as exact as you consider necessary.

Тому дизайн даного приміщення потрібно вибирати, враховуючи не тільки побажання господарів щодо стильових особливостей, але і в залежності від того, яку функцію виконуватиме кімната.
Therefore, the design of this room must be chosen, taking into account not only the wishes of the owners regarding the stylistic features, but also depending on what function the room will perform.

Століття тому, на початку 1910-х рр. мистецький світ сколихнув ряд своєрідних стильових революцій, а світова культурна спадщина поповнилась видатними творами нового мистецтва,
A century ago at the beginning of 1910 number of style revolutions stirred up art world, and world culture heritage was extended with outstanding works of new art,

Більш класичний дизайн логотипу витримає випробування часом краще, ніж прив'язаний до стильових тенденцій сьогоднішнього дня,
A more classic logo design will stand the test of time better than one tied to the stylistic trends of the day,

презентує освоєння актуальних стильових новацій у сфері релігійної
which represents the development of actual stylistic innovations in the area of religious

української Церкви, знання іконографічних і стильових особливостей релігійного малярства.
Ukrainian churches knowledge of iconography and stylistic peculiarities of religions art.

лакмусовий папірець авторських стильових рис, художньої філософії.
also as a litmus paper of the author's stylistic features and artistic philosophy.

зокрема стильових, у різному національному контексті;
in particular stylistic, in different national contexts;

підбір основних стильових деталей інтер'єру,
the selection of basic stylistic details of the interior,

ряд стильових і технічних поліпшень.
a number of style and technical improvements.

презентував освоєння актуальних стильових новацій у сфері релігійної
representing actual style innovations in religious