СТОВПІ - переклад на Англійською

• pillar
• pole
• column
• post

Приклади вживання Стовпі Українська мовою та їх переклад на Англійською

закріплені на стовпі.
mounted on a pole.

Унікальна дерев'яна пагода Дьєн-Бо(Мот-Кіт) на одному стовпі(1049, відновлена в 1955) у Ханої.
The wooden Duen Bo(Mot Cot) pagoda in Hanoi, which was built on one pillar(1049, restored in 1955).

Йшов час, і прийшов день, коли він міг повідомити батька про те, що в стовпі не залишилося жодного цвяха.
As time went on, the day came when he could tell his father that not a single nail was left in the pole.

з великою знак на стовпі, де ім'я зборів був надрукований.
with a big sign on a pillar where the church name was printed.

це висить в рамці на стовпі поруч.
this hangs in a frame on a pillar nearby.

П'ятдесят три роки преподобний Аліпій подвизався на стовпі, молячись Богові
For fifty-three years the Monk Alypius asceticised upon the pillar, praying to God

Ісус Христос був розп'ятий на стовпі.
they assert that Jesus Christ was crucified on a stake.

я знаю, що ви шукаєте Ісуса, який був страчений на стовпі.
for I know that you are looking for Jesus who was executed on the stake.

його можна встановити на стовпі або в інших місцях на вулиці.
you can mount it on a tower, or in other outdoor locations.

задушили і спалили на стовпі, але його переклад Біблії вижив.
was strangled and burned at the stake, but his Bible translation lived on.

більша частина композиції полягала у стовпі.
terrible sculptures in Ukraine, since most of the composition consisted of a pillar.

Навпаки, це показує те, що цегла не треба тримати в такому стовпі, а треба розкласти їх так,
On the contrary, it shows that bricks should not be piled in such a column, but that they should be rearranged

неминучої смерті на стовпі тортур.
death by a pillar of tortures.

Поруч на стовпі висів маніфест за підписом царя про припинення роботи I Думи,
Nearby on the post hung a manifesto signed by the tsar on the termination of the work of the First Duma,

Навпаки, це показує те, що цегла не треба тримати в такому стовпі, а треба розкласти їх так, щоб вони твердо трималися
On the contrary, it proves that the bricks should not be kept in such a column, but should be placed in such a way as to remain firm

А Господь ішов перед ними вдень у стовпі хмари, щоб провадити їх дорогою, а вночі в стовпі огню, щоб світити їм, щоб ішли вдень та вночі.
The LORD was going before them in a pillar of cloud by day to lead them on the way, and in a pillar of fire by night to give them light, that they might travel by day and by night.

який виділяється в забрудненій воді, призначена для підйому речовин, що перемішуються в водяному стовпі для легкого видалення.
is designed to refloat substances that are mixed in the water column for ease of removal.

кінцівках і хребетному стовпі.
limbs and spinal column.

замінити лампочку на стовпі, або встановити новий модуль зв'язку на телекомунікаційній вежі».
change a bulb in a lamppost or install a new communications unit in a communication tower.”.

був піднятий на тимчасовому стовпі прапора на верфі Його Величності в Галіфаксі, Нова Шотландія.
was raised on a temporary flag pole at His Majesty's Dockyard in Halifax, Nova Scotia.