СТОЛИЦЯМИ - переклад на Англійською

• capitals
• cities
• capital

Приклади вживання Столицями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давня історія, вигідне географічне положення між двома російськими столицями, багатюща природа,
The ancient history, the advantageous geographical position between two Russian capitals, abundant nature,

лінією зіткнення та ключовими промисловими районами, столицями, іншими великими містами сторін конфлікту.
the combatants' industrial core areas, capital cities, heartlands, and other key centers of population or military production.

Червона Армія відновила контроль над трьома балтійськими столицями, але не змогла захопити Курляндський котел, де трималися змушені відступити сили вермахту
The Soviet offensive regained control over the three Baltic capitals but failed to capture the Courland Pocket where the retreating Wehrmacht and Latvian forces held

У 849 король Італії Людовик II Radelgisi et Siginulfi principum Divisio Ducatus Beneventani поділив князівство на два зі столицями у Беневенто і Салерно.
In 849, Louis, King of Italy, the Radelgisi et Siginulfi principum Divisio Ducatus Beneventani, divided the principality into two sections: one with its capital at Salerno and another with the original Benevento.

Але йому варто співпрацювати з європейськими столицями, щоб посилити тиск на Москву:
But it should work with European capitals to ratchet up pressure on Moscow:

держав відстежувати дезінформацію і ділитися своїми висновками з іншими столицями ЄС через«систему швидкого оповіщення», яка буде створена до березня 2019 року
share their findings with other EU capitals through a“rapid alert system” that would be set up by March 2019

колись відомі в основному з Біблії, тепер виявилися столицями могутніх і агресивних імперій,
were now seen to be the capitals of powerful and aggressive empires whose artists

також обмін досвідом між національними радами молодіжних організацій країн, чиї міста обиралися молодіжними столицями Європи.
also exchange of experience among national youth organizations of the countries whose cities were elected the European Youth Capitals.

якість виставкових заходів порівнянна зі світовими столицями бізнесу, такими як Нью-Йорк і Лондон.
quality of exhibitions is comparable with the world capitals of business, such as New York and London.

психологічні операції та джентльменів, що роз'їжджають віддаленими столицями у машинах, по вінця повних доларів, часто підсилюють такі уявлення.
gentlemen with coffers full of dollars driving around remote capitals often strengthen this perception.

який планував побудувати залізницю, що з'єднувала маленьке містечко з усіма світовими столицями- важливість логістики вже тоді грала досить велику роль.
who planned to build a railway that connected the small town with all the world capitals- the importance of logistics already played a rather big role.

В рамках візиту, поміж іншого, було підписано угоду про розширення безвізового режиму з 30 до 90 днів, домовлено про відновлення прямого авіа сполучення між столицями з 2 червня 2019 року.
During the visit, among other things, an agreement was signed on expanding the visa-free regime from 30 days to 90 days was signed together with an agreement on the restoration of direct flights between the capitals from June 2, 2019.

лінії Таллінн-Москва будуть успішними і залізничне сполучення між двома столицями збережеться.
the historic rail connection between the capitals of the two neighbouring countries will be maintained.

також два залізничні вокзали, що сполучають стольний град із багатьма європейськими столицями.
as well as two railway stations connecting the capital city with many European capitals.

різниця між регіонами та столицями може бути суттєвою»,- додає програмна менеджерка.
while the difference between the regions and capitals has to be considerable”,- the program manager added.

колись відомі в основному з Біблії, тепер виявилися столицями могутніх і агресивних імперій,
were now seen to be the capitals of powerful and aggressive empires whose artists

запрошує вас у подорож глобального кожні шість місяців між столицями Римі, Парижі та Лондоні.
takes you on a global journey every six months between the capital cities of Rome, Paris and London.

запрошує вас у подорож глобального кожні шість місяців між столицями Римі, Парижі та Лондоні.
takes you on a global journey over 18 months between the capital cities of Rome, Paris, and London.

запрошує вас у подорож глобального кожні шість місяців між столицями Римі, Парижі та Лондоні.
takes students on a global journey every six months between the capital cities of Rome, Paris and London.

новою столицями Казахстану- містами Астана і Алмати, столицями Росії- Москва, України- Київ.
old capitals of Kazakhstan- the cities of Almaty and Astana, the capitals of Russia- Moscow and of Ukraine- Kiev.