СТОЛІТТЯМИ - переклад на Англійською

• centuries
• eyelids
• ages
• centuries-old
• century

Приклади вживання Століттями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони свідчать, що емальовані речі не змінюються століттями.
There is proof that some things don't change over the centuries.

Своєрідні смаки і рецепти української кухні розвивалися століттями.
The peculiar flavors and recipes of Ukrainian cuisine have been developed over centuries.

Геноцид такого роду продовжувався століттями.
This genocide has been going on for centuries.

Мабуть, чули вислів, що Церква мислить століттями.
It has often been said that the Church thinks in centuries.

Хіба Ти не бачиш, що люди Тебе століттями ображали?
Have you ever looked at people that have cried through centuries?

Геноцид такого роду продовжувався століттями.
Genocidal atrocities since a century are ongoing.

Технології обробки каменя складалися століттями.
Stone-treating technologies developed throughout centuries.

Солома в свинарстві традиційно використовувалася століттями.
In India, pickles have been traditionally used since centuries.

Практично не міняється століттями.
Almost Unchanged in Centuries.

Різниця формувалося століттями.
The difference formed by centuries.

А те, що створювалося століттями, руйнується швидкими темпами.
That things built over centuries have collapsed very quickly.

Наша торгівля розвивається вже століттями.
Trading has gone on for centuries.

вона супроводжується активними рухами очних яблук під закритими століттями.
as it is accompanied by active movements of the eyeballs under closed eyelids.

Симетрія є тією ідеєю, за допомогою якої людина століттями намагається пояснити
Symmetry is one of the ideas by which man through the ages has tried to comprehend

то напевно помічали, як рухаються його очні яблука під закритими століттями.
you probably noticed how his eyeballs move under closed eyelids.

Подібні вистави змінилися лише в XIX в., коли епоху Середньовіччя перестали вважати«темними століттями» в історії людства.
This view had changed only in the XIX century when the middle Ages was no longer considered the“dark ages” in the history of mankind.

то напевно помічали, як рухаються його очні яблука під закритими століттями.
you probably noticed how his eyeballs move under closed eyelids.

Поширення кельтських племен галлів у Франції відбувалося між п'ятим і третім століттями до н. е., протягом яких були позначені велика частина кордонів сучасної Франції.
The spread of Gallic Celtic tribes in France occurred between the third and fifth century BC when the borders of modern-day France were mostly defined.

звернули увагу на якісну відмінність між античністю і середніми століттями.
focused attention on the qualitative distinction between antiquity and the Middle Ages.

Між вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століттями, Бухарест був столицею Валахії,
Between the twelfth and nineteenth century, Bucharest was the capital of Wallachia