СТОМЛЕНІ - переклад на Англійською

Я пам'ятаю їхні стомлені, налиті кров'ю очі,

I remember looking into their tired, bloodshot eyes,

чиї коні ще не дуже стомлені, відправляються на пошуки води

whose horses are not yet very tired, go in search of water

бадьорі чи стомлені в ту мить.

fresh or tired, at the moment.

ви занадто стомлені, а ваше серце перевантажене.

maybe your too tired and your heart is over-working.

всі були насправді дуже стомлені.

all of them were really very tired.

солодко засипали кожен в лектику своєї, стомлені запалом і нічними насолодами.

sweetly fell asleep in each of its lektike, tired of the heat and nighttime pleasures.

я був просто надто стомлені, щоб lysna.

I was simply too tired to lysna.

бадьорі чи стомлені в ту мить.

fresh or tired, at the moment.

Отже, резолюція, яку я вдосконалював із захопленням артиста, змусить діяти кволі ноги і стомлені легені.

Now, a will that I have polished with an artist's loving care will sustain weak legs and tired lungs.

Ми знаємо, що багато з вас стомлені від ваших дослідів і це не дивовижно, беручи до уваги щільних вібрацій, в межах яких ви існуєте.

We know so many of you are weary from your experiences, and it is not surprising considering the dense vibrations that you exist within.

Барони, стомлені від довгих походів

Barons, tired of long campaigns

Якщо ви стомлені своїм життям, просто зупиніться,

If you're tired of your life, just stop,

Стомлені від роботи, щодня пораючись по господарству,

Tired of working, every day working on the farm,

Бін: Нагг та Нелл, обидва страшенно стомлені від своїх тривалих переживань

Bin: Nagg and Nell, both severely handicapped, are tired out from their long-term bickering,

Містичне сяйво місяця і стомлені руки, що механічно раз за разом виконують вже завчені рухи,

Mystic radiance of the moon and tired hands, mechanically again and again is doing already trained movements,

бадьорі чи стомлені в ту мить.

fresh or tired, at the moment.”.

виконавця головної ролі у фільмі«Стомлені сонцем», що приніс йому довгоочікуваного«Оскара»

a performer of the title role in the film“Burnt by the Sun” brought him the long-awaited“Oscar”

Таким чином, наше завдання полягає в тому, щоб Німеччина змогла вести війну якомога довше, із метою, щоб стомлені та вкрай виснажені Англія

Therefore, our goal is for Germany to be able to wage war as long as possible, so that tired and extremely exhausted England

на 43% більш стомлені.

43% more fatigued.

Уряди Індустріального світу, ви- стомлені гіганти з плоті

Governments of the industrial world, you weary giants of flesh

Приклади вживання Стомлені Українська мовою та їх переклад на Англійською