СТОРІЧЧІ - переклад на Англійською

• century
• centuries

Приклади вживання Сторіччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка змін водних ресурсів річки Дунай у ХХІ сторіччі за сценарієм А1В з використанням моделі“клімат-стік” Український гідрометеорологічний журнал.
Assessment of water resources change of the Danube river in the XXI century under the scenario A1B using the model“Сlimate-Runoff” Ukrainian Hydrometeorological Journal.

У пізньому 19-му сторіччі, її великі володіння стали найбільшим компонентом в недавно сформованому Канадському Домініоні,
In the late 19th century its vast territory became the largest component in the newly formed Dominion of Canada,

Після розпаду Руської держави у XII сторіччі місто Псков з прилеглими територіями вздовж річки Велика,
After the disintegration of Kievan Rus in the 12th century, the city of Pskov with its surrounding territories along the Velikaya River,

існувала у той час на початковій стадії свого розвитку, в 16 сторіччі активно витіснявся данською літературною мовою,
which existed at the time of the initial stage of its development in 16 century actively ousted Danish literary language,

Під час середньовічного просування німців на схід, в 12-13 сторіччі слов'янські території на схід від Ельби були заселені торговцями та поселенцями з перенаселеної північно-західної Німеччини.
In the course of the medieval German eastward expansion, Slavic areas east of the Elbe were settled by traders and colonists from the overpopulated Northwest of Germany in the 12th and 13th centuries.

Невідомо, яке джерело для натхнення використав Джузеппе Дзоккі(Giuseppe Zocchi) у 18-му сторіччі, але образ«Челліні», який він створив, дуже віддалений від портрету Бенвенуто на фресці Вазарі.
It is not known what sources Giuseppe Zocchi used in his 18 century for the inspiration, but the image of"Cellini" he created stands very wide apart from the portrait of Benvenuto on Vasari's fresco.

Демографічне обличчя Косово і Метохії декілька разів змінювалось в цьому сторіччі під впливом глибоких соціально-економічних змін,
The demographic picture of Kosmet changed several times in this century under the influence of deep socio-economic changes,

бажання довести, що у XXI сторіччі міжнародне право залишається в силі.
a desire to prove that in the XXI century international law remains in force.

і в XV сторіччі замок остаточно став кастильским.
of Medina del Campo, and in the XV century the castle finally became Castilian.

легенд ця місцина отримала від монастиря, що був розташований тут у IX сторіччі.
according to one of the legends received this place from the monastery that was located here in the IX century.

перекладач із санскриту книг з математики та астрономії, опублікував трактат, який у дванадцятому сторіччі переклали латинською мовою під назвою«Algoritmi de numero Indorum».
a translator of mathematical and astronomical books from the Sanskrit, published a book which was translated into Latin in the 12th Century, under the title'Algoritmi de numero Indrum'.

який вплинув на виникнення і широке розповсюдження у 19-му сторіччі терміну«фізична культура», було введення в національні освітні системи занять учнів фізичними вправами.
influenced the emergence and widespread use of the term“physical culture” in the 19-th century was the introduction of physical exercises for students in national educational systems.

У грізний період політичної нестабільності в 14-му сторіччі Фессалії, монастирі були систематично побудовані на вершині недоступних піків,
During the fearsome time of political instability in 14th century the monasteries were systematically built on top of the inaccessible peaks

У пізньому 19-му сторіччі, її великі володіння стали найбільшим компонентом в недавно сформованому Канадському Домініоні,
In the late 19th century, with its signing of the Deed of Surrender, its vast territory became the largest portion of the newly-formed DominionofCanada,

У пізньому 19-му сторіччі, її великі володіння стали найбільшим компонентом в недавно сформованому Канадському Домініоні,
In the late 19th century, with the signing of the Deed of Surrender, its vast territory became the largest component in

Частина сучасного міста на ім'я Czestochowka була окремим муніципалітетом, згаданим в 14-му сторіччі як Стара Ченстохова(Antiquo Czanstochowa,
A part of today's city called Częstochówka was a separate municipality mentioned in 14th century as the Old Częstochowa(Antiquo Czanstochowa,

У XXI сторіччі музей має переосмислити свою місію
In 21st century, a museum shall rethink its mission

У пізньому 19-му сторіччі, її великі володіння стали найбільшим компонентом в недавно сформованому Канадському Домініоні,
In the late 19th century, with its signing of the Deed of Surrender, its vast territory became the largest portion of

Кафедра англійської мови та студенти філологічного факультету 24 квітня 2019 року організували дружню студентську конференцію«Важливість бібліотек у цифровому сторіччі(на честь заснування бібліотеки Конгресу)».
English language department and students of the School of Philology hosted the friendliest Students' Conference“The Importance of Libraries in Digital Age(in honor of Congress Library Establishment)” on the 24th of April, 2019.

мимовільно замислюєшся, що ще у XVIІ сторіччі тут гуляв Дом П'єр Періньйон- монах,
makes wondering that back in the XVII century here walked Dom Pierre Perignon- a monk,