СТОЯВ У - переклад на Англійською

• stood in
• was in
• standing in

Приклади вживання Стояв у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька років тому Річард стояв у черзі до каси в магазині товарів для дому, спостерігаючи, як пари купують дорогі речі, щоб поліпшити свої помешкання.
Some years ago, Richard was standing in the checkout line at a home improvement store watching couples purchasing expensive items to improve their homes.

Він стояв у залі визначилися,
He stood there in the hall undecided what to do,

Г-н Бантінг стояв у вікні займається спробою втілити себе в вогнища-килимок
Mr. Bunting was standing in the window engaged in an attempt to clothe himself in the hearth-rug

Пан Кислий стояв у витоків розбудови системи інтелектуальної власності
Taras stood at the origins of the intellectual property system

Стояв у полі стовп,
Was standing in a field post,

Стояв у витоків та приймав безпосередню участь у створенні
Has stood in the origins and took direct part in the creation

зливають його в коляску який стояв у фарватері.
decanted it into a perambulator which was standing in the fairway.

Інструментальна версія«Mandy», виконує Баррі Манілов використовується, коли Ларрі стояв у ліфті під час втечі від Аттіли.
An instrumental version of"Mandy" by Barry Manilow is used when Larry is standing in the elevator, while escaping from Attila the Hun.

Висота стелі достатня для того, щоб чоловік стояв у будинку в повний зріст.
The height of the ceiling is sufficient for a person to stand in a full-height house.

Тим часом 1 серпня Нельсон знайшов, нарешті, французький флот, що стояв у Абукіра, і напав на нього.
On 1 August Admiral Nelson had finally found the French fleet, at anchor in Aboukir Bay, and destroyed it.

У нас був лише один чорно-білий телевізор, що стояв у великій кімнаті з обтріпаними диванами.
We had a black and white TV that sat in the living room.

Луценко зняли на фото, коли він стояв у черзі на місцевий фунікулер.
Lutsenko had taken the picture when he was standing in line at the local cable car.

Коли я стояв у внутрішньому парку Маріїнського палацу
When I stood in the inner park of the Mariinsky Palace

У роки війни 1812 року полк стояв у резерві, але відразу ж після захоплення французами Батареї Раєвського був перекинутий в центр російських позицій для відбиття атак важкої кавалерії ворога.
During the war of 1812, the regiment was in reserve, but immediately after the capture of the French by the Batteries Raevsky was transferred to the center of Russian positions to repel attacks by the enemy's heavy cavalry.

То ж чому всього через кілька днів я стояв у тій самій кімнаті невідкладної допомоги
So why was it that, just a few nights later, as I stood in that same E.R.

Кідіс згадував про конфлікт після концерту в Новому Орлеані:«У нас був аншлаговий концерт і Джон просто стояв у кутку, ледве-ледве граючи на гітарі.
Onstage tension began to grow between Kiedis and Frusciante.[6] Kiedis recalled an argument after a show in New Orleans:"We had a sold-out house and John just stood in the corner, barely playing his guitar.

Але храм, що стояв у центрі міста,
But the temple, standing in the center of the city,

Вересня о 12:02 спостерігачі місії помітили на Донецькому КПП мікроавтобус російської поліції, що в'їжджав на КПП з Російської Федерації та стояв у зоні перевірки.
On September 20 at 12:02 the mission observers noticed at the Donetsk checkpoint the minibus of the Russian police traveling to the check point from the Russian Federation and stood in a check zone.

Для цього нова модель повинна бути дешевше надзвичайно популярного на ринку Сполучених Штатів F-150, який стояв у базовій комплектації близько 24 з половиною тисяч доларів
For this new model should be cheaper extremely popular on the market of the United States F-150, standing in the base about 24 and a half thousand dollars

невстановлений зловмисник кинув вибуховий пристрій в автомобіль ВАЗ-2108, який стояв у дворі приватного домоволодіння в селі Випасне.
unidentified attacker hurled an explosive device at the car VAZ-2108 which stood in the yard of a private household in the village Grazing.