СТОЯЧИ В - переклад на Англійською

• standing in
• by staying in

Приклади вживання Стоячи в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукали тодї Ісуса, й говорили між собою, стоячи в церкві: Як вам здаєть ся? чи не прийде на сьвято?
Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple,"What do you think--that he isn't coming to the feast at all?"?

Стоячи в тіні моторного заводу Форда під час праймеріз в Мічигані,
Standing within the shadow of Ford's motor plant through the Michigan primaries,

Відкрийте для себе деякі з найбільш шанованих пам'яток в Барселоні, стоячи в самих місцях, де зірки, як Джек Ніколсон
Discover some of the most revered tourist attractions in Barcelona while standing in the very spots where stars like Jack Nicholson

Ми більше не обмежені, щоб знайти когось особливого перед нашими столі у себе вдома- тепер ми можемо зробити це, стоячи в черзі в Starbucks, прогулянки з собакою,
Were no longer limited to finding someone special in front of our desktop at home we can now do that while standing in line at Starbucks,

Тепер трідцатідевятілетній капітан піхоти Чарльз Райдер, стоячи в каплиці Брайдсхед
Now the thirty-nine-year-old infantry captain Charles Ryder, standing in the Brideshead chapel

Тепер трідцатідевятілетній капітан піхоти Чарльз Райдер, стоячи в каплиці Брайдсхед
Now the thirty-nine-year-old infantry captain Charles Ryder, standing in the Brideshead chapel

Вас чекає тривала перерва на стоянці- пам'ятайте, що стоячи в цих місцях, у Вас є шанс провести вихідні не на стоянці, а на білих пляжах Іспанії,
staying for a long time in the parking lots- remember that by staying in these places, you have a chance to spent your weekend not in a parking lot

Собор храм Успіння Богородиці Стоячи в центрі Варни,
Cathedral church of the Dormition Theotokos Standing in the center of Varna,

я можу сміливо сказати, що я теж є чоботарем. Стоячи в цих туфлях, я віддаю шану своєму минулому і в той же час творю майбутнє.
I can say that I am a cobbler too, and by standing in these shoes I am honoring my past while manufacturing the future.

Ми більше не обмежені, щоб знайти когось особливого перед нашими столі у себе вдома- тепер ми можемо зробити це, стоячи в черзі в Starbucks, прогулянки з собакою,
We're no longer limited to finding someone special in front of our desktop at home- we can now do that while standing in line at Starbucks,

наш фактичний світ існує, але відрізняються від реального світу, просто стоячи в будь-яких просторових, тимчасових,
that are distinguished from the actual world simply by standing in no spatial, temporal,

Стоїть в нахилі до води.
Standing in a slope to the water.

Немає потреби стояти в черзі.
No standing in queue line.

Було нелегко стояти в черзі, щоб потрапити на ті чоловічі зібрання.
It wasn't easy standing in those lines trying to get into those male meetings.

Така людина сидить або стоїть в дуже правильній позі.
Sitting or standing in the right position.

Жінки стоять в черзі.
The women standing in line.

Відмітна риса іспанської кухні ─ робочий стіл з мийкою, стоїть в центрі.
A distinctive feature of Spanish cuisine─ desktop Wet, Standing in the center.

Наступна«родзинкою» інтер'єру- спортивний мотоцикл, стоїть в кухні.
The next"highlight" of the interior- sport motorcycle, standing in the kitchen.

Азартні ігри пов'язані з грошима, що стоять в них на кону.
Gambling involve money, standing in them at stake.

І тоді- годинами стоять в чергах.
Standing in queues for hours.