СТРАХУВАТИ - переклад на Англійською

• insure
• to cover
• insuring
• to underwrite
• we fear

Приклади вживання Страхувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2008 року ми отримали значний досвід, що дозволяє страхувати ризики на кращих умовах,
Since 2008, we have gained considerable experience in insuring risks at the best conditions,

Деякі страхові компанії також пропонують знижки для тих, хто страхувати свої будинки з тієї ж компанії, вони страхують свої машини.
Some insurance providers also offer discounts to those who insure their house with the same company as they insure their car.

яка буде страхувати товари, і дасть Вам більш вірну інформацію про терміни.
which will insure the goods and provide you with more accurate information about delivery times.

видавати їм волонтерські посвідчення, страхувати життя та здоров'я волонтерів.
issue volunteer certificates to them, insure the life and health of volunteers.

Недержавні компанії, які випускають лікарські препарати, повинні відшкодовувати видатки й страхувати ризик, пов'язаний з науковими дослідженнями й розробками.
Non-state companies that produce drugs must reimburse insure risks, which are associated with scientific research and development.

компанії будуть страхувати не кожен запуск, а відразу кілька польотів.
when companies will insure not every launch, but several flights at once.

Вони дозволяють удосконалювати моделі фінансування енергоефективних проектів та страхувати ризики досягнення економії енергоресурсів.
They make it possible to improve the models for financing energy efficient projects and insure the risks of achieving energy savings.

рекомендується страхувати ризик відмови у в'їзді.
should insure the risk of enter refusal.

Якщо Німеччину закликають страхувати прорахунки всього ЄС, то навзамін вона хоче сильніше
If Germany is going to be called on to underwrite EU failures,

Страхувати транспорт і свою відповідальність стало вигідно для автовласників, тому вже на
To insure the transport of their responsibility has become profitable for car owners,

Існує ніяких сумнівів, що страхувати себе від смерті є однією з найбільших проблем, які люди.
There's no question that covering yourself towards loss of life is among the most significant issues that people have.

Не випадково в капіталістичних країнах деякі страхові компанії відмовляються страхувати життя хворих алкоголізмом
Not by accident in the capitalist countries, some insurance companies refuse to insure the lives of patients with alcoholism

Нова роль держави- страхувати фінансові ризики, пов'язані з лікуванням, контролювати якість
The new role of the state will be to insure financial risks related to the treatment,

Свого часу влади провінцій забороняли приватним фірмам страхувати будь-які послуги і процедури,
At the time, the provincial government banned private companies to insure any services and procedures,

Вони не мають тієї грошової суми, яку вимагає закон, щоб страхувати банківську систему США.
They do not have the amount of money that law requires it to have in order to insure the US banking system.

Вони не мають тієї грошової суми, яку вимагає закон, щоб страхувати банківську систему США.
They do not have the amount of money required by law to ensure the American banking system.

Згідно з умовами кредитування на придбання автомобіля в Укрсоцбанку, страхувати автомобіль Клієнт зобов'язаний щороку до повного погашення кредиту.
According to car loan conditions in Ukrsotsbank, to insure a car Client have to each year until full repayment of the loan.

процентні ставки по них, які у свою чергу покликані страхувати підвищені кредитні ризики банківських установ.
which in turn are designed to insure the increased credit risks of banking institutions.

під виглядом обов'язковості вимагають страхувати квартиру від псування майна
under the guise of compulsory demand to insure an apartment against property damage

корпорація продовжить страхувати кошти на їх рахунках.
the corporation will continue to insure funds in their accounts.