СТРАШИЛКИ - переклад на Англійською

Страшилка №1:«Вугілля немає,

Horror story 1:“There is no coal,

Лише- дивна страшилка для людей.

Only- so strange horror story for people.

Стільки страшилок, але жодного підтвердження.

Hmm… so many rumors but no confirmation.

Звучить, наче не дуже дотепна«страшилка» з бульварної преси, чи не так?

Sounds like some gross predator from a B-movie, right?

Втомилися ми від цих страшилок.

I am tired of those fears.

Це не більш ніж страшилка.

It is nothing less than horrifying.

Це не більш ніж страшилка.

It's nothing less than terrifying.

Розбираємося з найбільшими страшилками.

Struggling with our greatest fears.

Безпека: про цьому регіоні написано багато страшилок, різні сайти рясніють описом отруйних гадів,

Safety: this region has written a lot of horror stories, different websites are full description of poisonous snakes,

У мене завжди є така страшилка в голові, робити помилки

I always have this horror story in my head, to make a mistake

Тепер вони повинні спіймати всіх страшилок, щоб урятувати місто Медісон від катастрофи.

Now they have to catch all the horror stories to save the city of Madison from disaster.

Скелет голови з'являється на багатьох страшилок, як частина якоїсь надприродною монстра або істота.

The skeleton of the head appears on many horror stories, as part of some supernatural monster or creature.

Починаючи з дитячих страшилок про двоголових тварин,

Starting with children's scary stories of two-headed monsters,

поговорити про найбільшу страшилку останніх тижнів під назвою"формула Штайнмаєра".

about the biggest‘horror story' of recent weeks called the‘Steinmeier formula.'.

Щодо страшилок про те, чи шкідлива мікрохвильовка як спосіб обробки продуктів харчування,

Concerning horror stories about whether the microwave is harmful as a way of processing food,

подивитися на яких сьогодні їздять небайдужі до страшилок туристи.

look at that today go indifferent to the horror stories tourists.

наслухавшись страшилок без підтвердження.

having heard the horror stories without confirmation.

наприклад у вигляді магнітиків з вишитими святковими страшилками.

such as magnets with embroidered holiday horror stories.

з'явилась неабияка кількість страшилок та конспірологічних теорій навколо сучасного Чорнобилю.

a fair share of horror stories and conspiracy theories around today's Chornobyl appeared.

ми часто заповнюємо прогалини в інформації чутками та страшилками.

we often fill in the gaps with rumours and horror stories.

Приклади вживання Страшилки Українська мовою та їх переклад на Англійською