СТРИМАНОГО - переклад на Англійською

• restrained
• discreet
• reserved
• low-key
• moderate

Приклади вживання Стриманого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вони кидають всі сили на те, щоб вибудувати імідж стриманого ділової людини,
Sometimes they throw all the forces to build a low-key image of a business person,

Тож, окрім зваженої політики виконання державного бюджету та стриманого нарощення державних видатків у разі, якщо доходи ростуть меншими темпами, владі необхідно спонукати залучення інвестицій
Therefore, in addition to a balanced policy of implementing the state budget and a moderate increase in government spending, if revenues grow at a slower pace,

кар'єрі на сьогоднішній день, можна не дивуватися вибору такого стриманого, по-справжньому«чоловічого» оформлення.
then there are no surprises concerning the choice of such a low-key, really"masculine" design.

Утім, історія може давати підстави для стриманого оптимізму, оскільки Литвинов є чи не єдиним українцем, який має реальні шанси на повернення додому через явні проблеми з доказовою базою.
Nevertheless, the story so far gives cause for cautious optimism, given that Lytvynov is possibly the only Ukrainian who has a real chance of going home because of obvious doubts about the evidence.

Нерви її напружені, і вона, як можна зрозуміти з стриманого оповідання Герцена, вступає в занадто близькі стосунки з Гервегом(відомим німецьким поетом
Her nerves are tense, and she, as can be understood from Herzen's restrained narrative, enters into too close a relationship with Herwegh(a famous German poet

Тому зараз я дивлюся на це призначення через призму стриманого скепсису, бо маю певні сумніви стосовно того,
So now I look at this assignment through the lens of cautious skepticism, I have some doubts about how

замінила його на гідного і стриманого Георга V.
replaced him with the reliable and sober George V.

замінила його на гідного і стриманого Георга V. У 1972 році Майкл Гаррісон став першим сучасним автором,
replaced him with the reliable and sober George V. In 1972, Michael Harrison was the first modern author

Інтер'єри мають ту ж стриману, але чарівну елегантність,
The interior has the same restrained yet irresistible elegance,

Проте часом стримане зачарування тримає в узді багатослівну пихатість.
Nevertheless, at times discreet charm keeps a tight rein on verbose pomposity.

Підберіть одяг у стриманому підлозі-діловому стилі
Pick clothes in a restrained semi-business style

Мінімалістично стримана, але гранично відверта музика Port Mone добре відома меломанам.
Minimalistic discreet but extremely frank music by Port Mone is well known among music lovers.

Елінор Дешвуд- розумна і стримана старша дочка містера
Elinor Dashwood- the sensible and reserved eldest daughter of Mr

Це слухняне, стримане і спокійне тварина.
This obedient, restrained and calm animal.

Біла рукавичка, стримана упаковка і стриманий рахунок.
White glove discreet packaging and discreet billing.

Він настільки розважливий і стриманий, що йому нелегко наблизитися до кого-небудь.
He is so reasonable and reserved that it is not easy for him to approach anyone.

При більш стриманому кольорі варто вибрати більш вишукану модель.
With a more restrained color, you should choose a more refined model.

Він віддає перевагу стриманим брюкам і кольорам.
He prefers discreet pants and colors.

Кольори керамограніта стримані і не мають чітких ліній;
Color porcelain reserved and do not have clear lines;

І нехай північних британців вважають більш холоднокровними і стриманими.
And let the northern British consider it more cold-blooded and restrained.