СТРУНАМИ - переклад на Англійською

• strings

Приклади вживання Струнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодної струни у твоїй душі вони не зачеплять.
No corner of your soul goes untouched.

Ні однієї струни у твоїй душі вони не зачеплять.
No corner of your soul goes untouched.

Ніякої струни у твоїй душі вони не зачеплять.
No corner of your soul goes untouched.

Дослідника теорії струн.
He's a string theorist.

Ти ж теж теоретик струн.
You're a string theorist as well.

Перебір струн.
Shuffle-feeled strumming.

І в звуках духа свого струн.
While the sounds of his rainstick.

Маса може бути скотився по струнах, поки невеликий рукав з виваженою роз'єм надійно, прилеглих до внутрішньої поверхні рамки формування глава тенісною ракеткою.
The weight can then be slid down on the strings until the small sleeve having the weighted socket is firmly abutting the inside surface of the frame forming the tennis racket head.

Всі розмови, що стосуються відсутності бетону і струн всередині рейки, не мають під собою реального підґрунтя і є виключно продуктом уяви мережевих коментаторів.
All the discussions regarding the lack of concrete and strings inside the rail do not have a real basis and are only the product of network commentators' imagination.

які почали грати на національних струнах,«визнавати» самостійність України в«радянській» формі.
who began play on national strings"recognize" the independence of Ukraine in"Soviet" form.

повернувся на сцену з альбомом«На струнах дощу», який заробив Лепсверидзе гучне ім'я.
returned to the stage with the album"On the Strings of the Rain", which earned Lepsveridze a big name.

у довгих струнах з ідентичними підставами.
in long strings of identical bases.

дівчину або жінку Влад неодмінно закохається, а яка не торкнеться струн його серця?
woman will Vlad certainly fall in love with, and which one will not touch the strings of his heart?

це- справжнє бенкет для очей і насолоду для струн душі.
it is a true feast for the eyes and pleasure for the strings of the soul.

В одному описі традиційної техніки гри на тонкори зазначено, що гравець буде спочатку бренькати по всіх струнах, а потім зіграє один рядок протилежною рукою.
One description of traditional tonkori technique noted that a player would strum across all the strings, and then pluck a single string with his opposite hand.

До речі, Галілей зробив це дуже розумно, пустивши м'ячик вниз по струнах своєї лютні.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.

все ще використовується як міра товщини в гітарних струнах і деяких електричних дротах.
is still used as a measure of thickness in guitar strings and some electrical wire.

як порвана струна на фортепіано- і я абсолютно з ним згодна.
like broken strings in the piano- and I totally agree with him.

має шість одиночних струн на шиї і чотири басових струн за межами шиї.
has six single strings on the neck and four bass strings outside the neck.

нігті для гри по корпусу і струнах роялю.
nails for playing on the strings and the body of the grand piano.