СТУРБОВАНИМ - переклад на Англійською

• worried
• concerned
• preoccupied
• anxious

Приклади вживання Стурбованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Південної Кореї все частіше виглядає стурбованим тим, щоб його країна не стала політичним заручником міжнародного конфлікту.
Moon appears to be concerned with ensuring that his country does not end up as a political hostage of an international conflict.

він виглядав трохи схвильованим і стурбованим.
although he appeared agitated and worried.

занадто інтенсивним може змусити людину відчувати себе стурбованим, відволікатися, часу,
too intense can cause a person to feel preoccupied, distracted, tense,

Замість того, щоб бути стурбованим або сором'язливим, що ваша робота не досить гарна,
Instead of being concerned or self-conscious that your work isn't good enough,

Жінка здається достатньо обурена тим, що аптекар вважає себе не дуже стурбованим.
The woman seems to be quite angered by that whereas the apothecary himself seems to be not particularly concerned.

Також сер Данкан заявив, що Сполучене Королівство залишається глибоко стурбованим ситуацією з правами людини в окупованому Криму.
Sir Alan Duncan said the UK also remains deeply concerned by the human rights situation in Crimea.

Ви ж, напевне, знаєте, яким стурбованим я був перед початком нового року з приводу призначення професора.
You may recall… priortothestartofterm I expressed concerns… aboutyourappointment of Professor--.

Вона передалася й іншим органам влади, стурбованим незалежністю нового відомства, з яким не можна«домовитися».
This was passed to other bodies of power as well, all perturbed by the independence of the new department with whom they couldn't ‘reach agreement'.

Тих, хто здавався стурбованим, було ідентифіковано
Those who appeared nervous were identified as suspects

Швидше іронічно, це робить мене більше стурбованим збільшенням рівня навмисної вирубки лісів в Амазонії.
Rather ironically, this makes me more concerned about increasing rates of deliberate deforestation in Amazonia.

Будучи стурбованим ситуацією, з сьогоднішнього дня починаю консультації з парламентськими
As I am concerned about the current situation, I am starting consultations with parliamentary

по мірі зростання воно стає залою дзеркал, стурбованим та холодним.
glass as it grows, it becomes a hall of mirrors, disquieting and cold.

сказати йому з діловито-стурбованим виглядом:«бомба!….
and tell him with a worried look businesslike,:«Bomb!….

Зненацька, серед нас стало більше тих, хто почувається стурбованим через долю своєї нації
Suddenly, there were more of us feeling worried about the fate of our nations

Роблячи це, ви будете краще інформовані про процедуру і менш стурбованим тим, що лежить в магазині.
By doing this you will be better informed about the procedure and less nervous about what lies in store.

Квітня о п'ятій годині ранку Максим подзвонив мені через месенджер фейсбуку та стурбованим голосом повідомив, що його оточили силовики, на балконі людина зі зброєю
On April 11 at five o'clock in the morning Maxim called me via messenger Facebook and a worried voice said that he was besieged security forces,

розсердженим, стурбованим, сумним, страшним
angry, worried, sad, fearful,

До мене підійшла вожата зі стурбованим виразом обличчя
And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face

Квітня о п'ятій годині ранку Максим подзвонив мені через месенджер фейсбуку та стурбованим голосом повідомив, що його оточили силовики,
On April 11, at five o'clock in the morning, Maxim called me and with a worried voice said that he was surrounded by security officials,

Я є більше стурбованим через негативну кампанію від іншого кандидата ніж від Московії»,- сказав Олексій Рябчин,
I am more concerned with the negative campaigning from another candidate than from Russia,” said Aleksey Ryabchin,