СТУРБОВАНИМИ - переклад на Англійською

• concerned about
• worried
• anxious
• preoccupied

Приклади вживання Стурбованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

продовжуємо бути глибоко стурбованими ставленням до них.
continue to be deeply concerned about their treatment.

Все почалось із круглого столу, організованого учасниками ринку відновлюваної енергетики, стурбованими ретроспективним урізанням«зеленого» тарифу.
It all started with a round table organized by participants of the renewable energy market, concerned about the retrospective reduction of a feed-in tariff.

Дослідники відзначили, що ці тварини спочатку виглядали настороженими й стурбованими і, можливо, раніше мали поганий досвід контактів з людьми.
The researchers noticed that these dogs were anxious and may have had bad experiences with humans before.

Ми залишаємось глибоко стурбованими насиллям та злочинством,
We remain deeply concerned by the continued violence

Ми залишаємося стурбованими тим, що були лише незначні досягнення у питаннях дотримання умов, визначених міністрами закордонних справ країн НАТО в Таллінні в квітні 2010 року.
We remain concerned that little progress has been achieved to comply with the condition set by NATO Foreign Ministers in Tallinn in April 2010.

Будучи стурбованими також зв'язками між корупцією
Concerned also about the links between corruption

Ми залишаємося глибоко стурбованими безпекою і добробутом військовослужбовців, які несправедливо перебувають під вартою в Росії.
We remain deeply concerned for the safety and welfare of the servicemen who are unjustly held in Russian custody.

Спочатку це, швидше за все, буде«панічна» покупка клієнтами, стурбованими наявністю і вартістю майбутніх поставок свинини.
Initially, this will likely be‘panic buying' by customers worried about the availability and cost of future pork supplies.

меншою принаймні на десятиліття, але чомусь поети Bowery Poetry Club, не здавались стурбованими, 14-річним дівчам, що там вешталось-.
somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14-year-old wandering about.

вони не здавалися настільки стурбованими….
they didn't seem that concerned….

Я помітив одну річ: українці виглядали сумними і, можливо, стурбованими, але багато хто з них дуже чуйні і добрі.
One thing I observed is that, Ukrainians looked sad, and perhaps troubled.

то ми не можемо водночас бути стурбованими й нічого не робити.
we can't both be caring and not say anything.

сертифікації для екстрасенсів залишає нас трохи стурбованими.
certification process for psychics leaves us a little concerned.

будучи стурбованими егоїстичними питаннями,
going and being concerned about matters of self interest,

Ось ця ваша особливість робить ці колишньо-темні зоряні нації такими стурбованими, щоб почати це виняткове
It is this specialty of yours that makes these once-dark star-nations anxious to get you started on this exceptional

Ми також продовжуємо бути глибоко стурбованими гуманітарною ситуацією в Криму,
We also continue to be deeply concerned about the humanitarian situation in Crimea,

А то, що змушує людей бути постійно«стурбованими їжею», є,
And what causes people to be constantly“preoccupied with food” is,

він побачив їх дуже пораненими та стурбованими існуванням стіни; в багатьох випадках вона розбила родини
he found them deeply wounded and concerned about the wall; in many instances it had separated families

у різних галузях стають дедалі більш стурбованими.
business leaders(not just IT), across industries, are growing more anxious.

мають рацію, будучи більш стурбованими майбутніми нещастями,
we are surely right in being more concerned about future misfortunes,