СТІБКА - переклад на Англійською

• stitch
• stitches

Приклади вживання Стібка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стягаємо нитку і робимо 2-3 стібка для закріплення і виходить такий от квіточка з 4 пелюсток з вивороту тканини.
We tighten the thread and make 2-3 stitches for fastening and we get such a flower of 4 petals from the wrong side of the fabric.

При фіксації стібка і протягуванні через витки нитки рекомендується ретельно стежити за тим, щоб ті не йшли супроти;
When fixing stitch and pulling the thread through the coils is recommended to carefully monitor to ensure that they do not creep away;

Наступний етап полягає в тому, що ми повиннівиконати 4 стібка у напрямку вниз,
The next step is that we mustPerform 4 stitches in the direction down,

Допомагає стібка, щоб приховати деякі забавні персонажі,
Helps Stitch to disguise some funny characters like Elvis,

Спочатку прокладають 2 стібка по діагоналі, потім ще 2 в горизонтальному
First lay 2 stitches diagonally, then 2 more in the horizontal

Відстань між проколами голки і висота стібка повинні бути однаковими,
The distance between the needle punctures and the stitch height should be the same,

Пастельні тони, малюнок і стібка у вигляді вензелів робить дизайн лаконічним,
Pastel colors, patterns and stitches in the form of monograms make the design concise,

Відступаємо від вже готового стібка буквально пару міліметрів
We recede from already ready stitch literally a couple of millimeters

Контур робимо попереднім методом: два стібка вперед на обличчі,
The contour is made by the previous method: two stitches forward on the face,

Цією назвою такий тип стібка вручну зобов'язаний тому, що голка в один присід робить в матерії кілька стібків, сметивая її.
This name, this type stitch by hand shall ensure that the needle in one sitting does matter in a few stitches, smetyvaya it.

Контур очі вишивається методом: два стібка вперед по лицьовій стороні
The contour of the eye is embroidered by the method: two stitches forward on the front side

Динамічний Стіч Deviced за технологією динамічного стібка, досягнення різноманітності стібків в одному курсі і естрадне щільності в одному курсі,
Dynamic Stitch Deviced by dynamic stitch technology, achieve the variety stitches in one course

Для того, щоб закріпити нитку без вузликів на вивороті, на краю контуру малюнка потрібно зробити два послідовних стібка.
In order to fix the thread without knots on the wrong side, two consecutive stitches must be made on the edge of the contour of the pattern.

переконайтеся, що машина нарізана на кнопки та багато інших моделей стібка готова.
make sure that the machine sews on buttons and many other stitch patterns ready.

Далі ви повинні будете зробити знизу два стібка утворюють основу вашого пелюстки;
Next, you will have to make two stitches forming the base of your petal from below;

й під час зашивання стібка не залишають вільно, інакше вузлик провіснет.
also during sewing the stitch is not left freely, otherwise the knot will hang.

Можлива стібка як на товстих матеріалах, таких як натуральна шкіра та шкірозамінник, так і на дуже тонких матеріалах,
Quilting is possible on thick materials such as genuine leather

Деякі техніки накладення стібка і візерунки можна зустріти тільки в певній етнографічній частині України.
Some techniques of stitch overlay and patterns can be found only in a certain ethnographic part of Ukraine.

Стібка проводиться не на нескінченному рулоні, а на шматку тканини,
The quilting is made not on an endless roll,

відступивши трохи від краю стібка.
stepping back slightly from the edge of the stitch.