СУБ'ЄКТИВНІ - переклад на Англійською

• subjective

Приклади вживання Суб'єктивні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вебера, соціологія повинна враховувати суб'єктивні аспекти соціально-історичних явищ,
Weber, sociology should take into account the subjective aspects of socio-historical phenomena,

Хоча це може включати суб'єктивні оцінки автора
Although it may include subjective perceptions of the author

Попри зазначені об'єктивні і суб'єктивні труднощі, що суттєво гальмували розвиток сільського господарства,
Despite these objective and subjective difficulties that significantly retarded the development of agriculture,

більше уваги приділяється стану через об'єктивні та суб'єктивні дослідження, приходить збільшення в медичних
with more attention being given to the condition through objective and subjective research, comes an increase in medical

Другий тип симптомів- це суб'єктивні скарги неспецифічного
The second type of symptoms is subjective complaints of a nonspecific

Хоча це може включати суб'єктивні оцінки автора
Even if it is possible to include subjective assessments of the author

В експерименті, проведеному для вивчення впливу очікувань на суб'єктивні оцінки юзабіліті продукту,
In an experiment conducted to study the effects of product expectations on subjective usability ratings,

Суб'єктивні стани грайливості,
The subjective state of play,

вони є особисті, суб'єктивні переживання зв'язку,
only that they are personal, subjective experiences of connection,

Функціональні порушення і суб'єктивні неприємні відчуття примушують міняти образ існування,
Functional impairments and subjective discomfort compel to change the way of existence,

багато суб'єктивні фактори призводять до того, що в певний момент людина вирішується на злочин- злочин проти свого життя.
apparently, many subjective factors lead to the fact that at some point a person decides to commit a crime- a crime against his life.

об'єктивні та суб'єктивні фактори порушень вимог закону,
objective and subjective factors of violations of requirements of the law,

людина склала іспит, головне, як члени комісії оцінять її суб'єктивні якості, як-от:
the main thing is how the members of the commission will evaluate his subjective qualities, such as:

тоді як без нього рішуче ніяке вище благо не може доставити задоволення; навіть суб'єктивні блага: якості розуму,
absolutely no external good can bring pleasure, even subjective benefits: the qualities of the mind,

то народжуються суб'єктивні образи, спогади,
born subjective images, memories,

нової системи керівництва та управління відбулося, переважно, через певні суто суб'єктивні причини.
management system was mainly due to certain purely subjective reasons.

які вимагають від судів брати до уваги не закони, а суб'єктивні судження та розрахунки Національного банку,
which require the courts to take into account not the laws, but the subjective judgments and calculations of the National Bank,

отримання необхідних аналізів, а не на його суб'єктивні опису свого самопочуття.
on obtaining the necessary tests, and not on his subjective descriptions of his well-being.

Суб'єктивні, або психологічні: немає конкретних критеріїв оцінки краси,
Subjective, or psychological: there are no certain criteria of beauty,

виразність(обидві якості суб'єктивні) критеріями істини.
accepts clearness and distinctness(both subjective) as criteria of truth.