СУБ'ЄКТИВНІСТЬ - переклад на Англійською

• subjectivity
• subjective
• entitativity

Приклади вживання Суб'єктивність Українська мовою та їх переклад на Англійською

які наполягають на тому, що ми віднімаємо нашу суб'єктивність з наших спостережень, спрямованих на досягнення кінцевої реальності значно знизилася з досвідом,
which insist that we subtract our subjectivity from our observations to arrive at an ultimate reality much reduced from experience,

представляє чисту суб'єктивність, то єдине, що ніякий людський розум не може ні вилучити з свого світорозуміння, ні представити його
representing bare subjectivity, the one thing which no human mind can either exclude from any conception,

усвідомить суб'єктивність досвіду і прийде до протилежного висновку; їх оцінка консенсусу
will realize the subjectivity of the experience and will be drawn to the opposite conclusion;

спонукає глядача поміркувати про творчий шлях митця та суб'єктивність сприйняття світу.
encourages the viewer to reflect on the creative path of the artist and the subjectivity of the perception of the world.

в якому діяльність людини, суб'єктивність та їх продукти аналізуються як наслідки безособової сили природи в природничих науках
in which human agency, subjectivity, and its products are analyzed as effects of impersonal natural forces in the natural sciences

продемонструвало суб'єктивність і ненадійність діагностики(принаймні, на той момент часу).
demonstrated the subjectivity and unreliability of diagnosis- at least at that time.

простота цієї технології дозволяє поєднувати суб'єктивність та об'єктивність в дуже політичний спосіб,
that the simplicity of the technology can merge objectivity and subjectivity in a very political way,

Симптоми ВСД досить різноманітні і характеризуються суб'єктивністю.
Symptoms of the IRR are quite diverse and are characterized by subjectivity.

Відрізняються вони суб'єктивністю.
They are different from subjectivity.

Звичайно, те, що є привабливим, тісно пов'язане з суб'єктивністю кожного з них, а також з очікуваннями, які кожна людина породжує.
Of course what is attractive is closely linked with the subjectivity of each which and also with the expectations generated by each object that is.

З цієї причини категорії можуть здаватися вищими в суб'єктивності та есенціалізмі, ніж первинні,
For this reason, categories can appear to be higher in entitativity and essentialism than primary,

Сучасні формулювання намагаються уникнути такої суб'єктивности шляхом формулювання NAP у термінах прав людини
Modern formulations avoid such subjectivity by formulating the NAP in terms of individual rights

На ступінь суб'єктивності, до якої належить група, впливає те, чи переживає зібрання людей таку саму долю, чи відображає подібність
The degree of entitativity that a group has is influenced by whether a collection of individuals experience the same fate,

Деякі сучасні мислителі незацікавлені в суб'єктивності суму на противагу універсальності, а, радше, використали б засоби для знищення страждання у всіх формах.
Some contemporary thinkers aren't interested in sadness' subjectivity versus universality, and would rather use technology to eliminate suffering in all its forms.

більше людей бере участь у спілкуванні, кожен із власною суб'єктивністю, то складнішим воно стає.
by adding more people into a conversation, each with their own subjectivities, the complexity of communication grows exponentially.

проблематики людини і людської суб'єктивності у культурологічних та історико-філософських рефлексіях.
problems of human and human subjectivity in cultural, historical and philosophical reflections.

Інша сторона руху значень в системі індивідуальної свідомості полягає в тій особливій їх суб'єктивності, яка виражається в купується ними упередженості.
The other side of the movement of meanings in the system of the individual consciousness lies in their special subjectivity, which is expressed in the partiality, the bias which they acquire.

до чогось об'єктивного,„не затронутому” людською суб'єктивністю.
not"affected" human subjectivity.

обмеженням власної суб'єктивності в баченні дитини.
limiting their own subjectivity in the vision of the child.

чи існує правда правда поза суб'єктивністю?
is there a truth outside of subjectivity?