СУБ'ЄКТНІСТЬ - переклад на Англійською

• subjectivity
• subjects
• agency
• subjectness

Приклади вживання Суб'єктність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому для того, щоб устаткувати суб'єктність України на міжнародній арені,
Therefore, in order to establish the subjectivity of Ukraine on the international arena,

джерельної бази, які доводили суб'єктність Криму в регіоні,
a database of sources that have proved the identity of the Crimea in the region,

Описано стадії розвитку суб'єктності, як ключові механізми формування ціннісної системи особистості.
The stages of subjectivity development are described as the key mechanisms of a personal value system.

Визначено структурні компоненти та критерії діагностування особистісної суб'єктності потенційних підприємців;
Structural components and criteria of diagnosing of personal subjectivity of the potential businessman are certain;

від соціальної ролі до професійної суб'єктності 2003.
from social role to professional subjectivity 2003.

У статті запропоновано теоретичний підхід до аналізу становлення суб'єктності людини в господарському розвитку з позиції соціоолюднення діяльності.
This paper proposes a theoretical approach to the analysis of human subjectivity in economic development from the perspective of socio-humanizing activities.

Встановлено передумови набуття місцевою владою реальної суб'єктності у фіскальній сфері в рамках процесу децентралізації державних фінансів
The prerequisites for local authorities to achieve real subjectivity in the fiscal sphere as part of the process of decentralization of public finances

Керрі не має суб'єктності у реальному світі.
Carrie has no agency in the real world.

Репрезентація означає набуття політичної суб'єктності- бути присутнім,
Representation means gaining political subjectivity- being present,

Моральні цінності можна зрозуміти з індивідуальної суб'єктності, відносно певної культури
Moral values can be understood from individual subjectivity, in relation to a particular culture

глядач мимоволі відмовляється від суб'єктності, покладаючись замість власного їх бачення та розуміння на пояснення художника.
a viewer involuntarily refuses from subjectivity, relying on the artist's explanation rather than their own view and understanding.

пов'язана зі ставленням до української державності і суб'єктності української нації.
is connected with the attitude to Ukrainian statehood and subjectivity of the Ukrainian nation.

Джудіт Батлер збагатили концепт формування індивідуальної суб'єктності і самосвідомості.
Judith Butler have contributed to this notion of the formation of an individual's subjectivity and sense of self.

сприяти формуванню її міжнародної суб'єктності.
assist the forming of its international subjectivity.

Київський Інтернаціонал є внеском у розвиток нової колективної суб'єктності, заснованої на демократичному інтернаціоналізмі.
contributes in this manner to the development of a newly emerging collective subjectivity grounded in democratic internationalism.

гармонійного розвитку, з пошаною її гідності і суб'єктності.
harmonious development with the respect of his dignity and subjectivity.

визнання політичної суб'єктності України дозволять змінити ставлення людей поза
acknowledgement of Ukraine's political subjectivity will let to change people's attitude inside

Доведено, що з метою формування власної суб'єктності та посилення ролі на у світовому масштабі,
It is proved that with the aim of forming of own subjectivity and strengthening of the role on a world scale,

розуміє, що найвагомішим інструментом фіксації своєї суб'єктності в світі є здатність озброювати інші держави.
understands that the most important tool to fix its subjectivity in the world is the ability to arm other states.

всі розуміють необхідність боротьби з нею, а з іншого- подолання корупції у вищих ешелонах влади здатне завдати удару по міжнародно-політичної суб'єктності країни.
on the other- overcoming corruption in the highest echelons of power can strike a blow to the international political subjectivity of the country.