СУБМАРИН - переклад на Англійською

• submarine
• submarines

Приклади вживання Субмарин Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі ядерної загрози в підземній гавані сховалася б ціла бригада субмарин, а також кілька тисяч чоловік.
In general, in case of a nuclear threat, the underground harbor could serve as shelter for a whole brigade of submarines, and several thousand people as well.

також малої кількості субмарин.
as well as a small number of submarines.

Одна з головних вимог замовника стосувалося водотоннажності субмарин, яке повинно перевищувати 4000 тонн.
One of the main requirements of the customer related to the displacement of submarines that exceed 4000 tons.

до кінця війни у Королівських ВМС захищаючи узбережжя Великої Британії від німецьких субмарин.[1] Перші екземпляри,
the end of the war with the Royal Navy defending the British coast from German submarines.[1] Some of the earliest examples,

Станом на 1 лютого 1917 у Німецької імперії було 105 бойових субмарин, 23 з яких діяли в Середземному морі,
On 1 february 1917 the german empire there were 105 military submarines, 23 of which operated in the mediterranean,

збільшення активності російських субмарин у північній Атлантиці,
such as a ten-fold increase in submarine activity in the North Atlantic,

Частина цих субмарин в 2020-х і 2030-х роках почне старіти,
While some of these submarines will begin to age into the 2020s

Але зараз це і російська здатність,- підкреслив він,- Одне з моїх головних побоювань, пов'язаних з новими якостями російських субмарин- їхня здатність запускати крилаті ракети великої дальності, які можуть вражати цілі у Північній Європі”.
But this is now very much a Russian capability," he underscored,"so one of my key concerns with the resurgent Russian submarine force is their ability to launch long range cruise missiles against targets in northern Europe.".

До того як технології дозволили збільшити автономність субмарин та есмінців у другій половині 20-го століття(і в значній мірі під час Другої світової війни),
Before the technologies that allow submarines and destroyers to operate independently matured by the latter half of the 20th century(and significantly during the Second World War),

основні зусилля Росія спрямовує на відбудову і модернізацію своїх субмарин.
the primary Russian effort has been the rebuilding and modernising of its submarine force.

до складу якого входили 35 субмарин.
composed of 35 submarines.

6 винищувачів субмарин, 2 тральщиків, залишили Сайпан
two gunboats, and six submarine chasers, two minesweepers,

побудовано безпілотне судно, яке повинно буде стежити за пересуванням безшумних дизель-електричних субмарин протягом декількох місяців, долаючи відстань у кілька тисяч кілометрів без участі людини.
demonstrate an unmanned vessel that tracks quiet diesel electric submarines for months at a time spanning thousands of kilometers of ocean with minimal human input.

які повинні прийти на зміну застарілим австралійським субмарин класу Collins.
which should replace the outdated Australian Collins class submarines.

реконструкції в Австралії підводних човнів типу«Коллінз» та інших субмарин призначених для австралійського флоту.
upgrading of Australia's submarines of the"Collins" and other submarines destined for the Australian Navy.

10 мисливців за мінами, 6 субмарин, 11 транспортів-заправників та 20 різних допоміжних суден.
6 submarines, 11 replenishment ships and 20 miscellaneous auxiliary vessels.

У такому разі не буде ніяких поступових ударів по бомбардувальникам і субмарин, і можливість обмеженої ядерної війни з малими витратами проти американських сил стримування за межами Північної Америки буде виключена.
This will ensure there can be no slow-motion attacks on bombers and subs, and eliminates the option of limited nuclear war against the U.S. deterrent on the cheap outside of North America.

документацію для всієї серії субмарин цього класу.
documentation for the entire series of submarines of this class.

яке надало ім'я цілому класу субмарин, найбільш ймовірно залишиться на службі Військово-морських сил США і у наступні роки.
having passed on that name to an entire class of submarines, this great watercraft will hopefully remain in service in the U.S. Navy for many years to come.

в дослідженні CSIS Сполученим Штатам пропонується підтримувати свою тріаду бомбардувальної авіації, субмарин і міжконтинентальних балістичних ракет, призначених для стримування
the CSIS study suggests the United States“maintain its full triad of bombers, submarines, and intercontinental ballistic missiles meant to deter