СУБОТНЬОГО - переклад на Англійською

• saturday
• sabbath

Приклади вживання Суботнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам щойно повідомили, що шанувальник The Exploited був убитий після нашого суботнього концерту в Санкт-Петербурзі.
The band said:"We have just been told that an EXPLOITED fan had been killed outside our gig in St Petersburg after Saturday's concert.

Президент Чилі Мішель Бачелет заявила в вівторок, що кількість загиблих унаслідок суботнього потужного землетрусу зросла до 795 осіб.
SANTIAGO- Chilean President Michelle Bachelet said Tuesday that the death toll from Saturday's devastating earthquake had reached 795….

Президент Чилі Мішель Бачелет заявила в вівторок, що кількість загиблих унаслідок суботнього потужного землетрусу зросла до 795 осіб.
Chilean President Michelle Bachelet said Tuesday that the death toll from Saturday's devastating earthquake had reached 795.

Надихаючий сніданок, який вже став традиційним у ЦВД, відкрив четверте засідання суботнього ранку.
An inspiring breakfast which has already become a tradition at the DSC opened the fourth meeting on a Saturday morning.

Авілдсен повинен був знімати фільми Серпіко(1973) і«Лихоманка суботнього вечора»(1977), але був звільнений через розбіжності з продюсерами Мартіном Брегманом
Avildsen was the original director for both Serpico(1973) and Saturday Night Fever(1977), but was fired over disputes with producers Martin Bregman

Потім Зан продовжувала працювати ведучою суботнього видання Вечірні новини CBS,
Zahn then went on to work as anchor of the Saturday edition of the CBS Evening News,

Інша ілюстрація, яку Він дав, була про служіння священиків в храмі кожного Суботнього дня, і як Закон в цьому випадку передбачив працю, яку вони виконують, а отже, що така праця не могла вважатися оскверненням Суботи.
Another illustration he gave was that of the priests serving in the temple every Sabbath day, and how the Law specifically provided for the labor which they would perform, and hence that such labor could not be considered a profanation of the Sabbath..

Замість наказу дотримуватися суботнього дня, всі інші місця Нового Заповіту припускають протилежне(включаючи єдине виключення до попереднього пункту,
Instead of suggesting adherence to the Sabbath day, the remainder of the New Testament implies the opposite(including the one exception to point 3 above,

Отож, суботнього ранку відвідувачі ринку"Шувар" на Сихові мали змогу купити продукти у власників
So, on Saturday morning the visitors of the market“Shuvar” in Sykhiv have had an opportunity to buy products from the owners

Так от- наша команда провела писемний марафон, коли одного суботнього пообіддя-("Що робити, коли надокучають кабани?")(Сміх)- кабани- то мабуть величезна проблема в Гонолулу.
They held a write-a-thon, where on one Saturday afternoon--("What do I do about wild pigs being a nuisance?")(Laughter)- Wild pigs are a huge problem in Honolulu, apparently.

Кожного суботнього дня Він бував у синагозі і слухав, як читають Боже Слово,
Every Sabbath day He was in the synagogue to hear the Word of God read,

Одного суботнього пообіддя їм вдалося наповнити більшість контенту для майже всіх популярних запитань,
In one Saturday afternoon, they were able to populate most of the content for most of the frequently asked questions,

А суботнього дня двоє однорічних безвадних ягнят,
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot,

вийшов спеціальний ремастеризований випуск альбому на DVD, який вперше включав в себе вечірній концерт у п'ятницю на додаток до суботнього нічного виступу.
have been Freddie Mercury's 65th birthday), and for the first time included the Friday evening concert in addition to the Saturday night show.

звичаєм Своїм Він прийшов дня суботнього до синагоги, і встав, щоб читати.
he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

Як ми проводимо час на яхті Viber я рада буду ответить на любые Ваши вопросы Viber я рада буду відповісти на всі Ваші запитання Як ми проводимо час на яхті Доброго суботнього ранку, Друзі!
How we spend time on the yacht Viber I will be happy to answer any of your questions How we spend time on the yacht Good Saturday morning, Friends!

а не дня суботнього.
and not on the sabbath day.

у разі суботнього терміну- наступної суботи.
in the case of a Saturday date, the following Saturday..

за своїм звичаєм прийшов дня суботнього до синагоги, і встав, щоб читати.
he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

Тоні Манеро в диско-фільмі 1977 року"Лихоманка суботнього вечора".
Tony Manero in the 1977 disco film, Saturday Night Fever.