СУБОТОЮ - переклад на Англійською

• sabbath
• saturday

Приклади вживання Суботою Українська мовою та їх переклад на Англійською

завершеної протягом шести буквальних днів, які разом із суботою утворили той тиждень, що нам відомий сьогодні.
completed during six literal days that together with the Sabbath constituted a week as we experience it today.

вічний пам'ятник Його праці, здійсненої і завершеної протягом шести буквальних днів, які разом з Суботою утворили той тиждень, що нам відомий сьогодні.
completed during six literal days that together with the Sabbath constituted the same unit of time that we call a week today.

вічний пам'ятник Його праці, здійсненої і завершеної протягом шести буквальних днів, які разом із суботою утворили той тиждень, що нам відомий сьогодні.
completed during six literal days that together with the Sabbath constituted the same unit of time that we call a week today.

120 вихідних(за умови п'ятиденного тижня роботи з неробочими суботою і неділею).
120 days off(assuming a five-day week of work with non-working Saturdays and Sundays).

Тут у нас немає місця, щоб входити в дискусію про дотримання Суботи сьогодні- щоб вказати на відмінність між сьомим днем, Суботою, який Господь дав юдейському народу
We have no space here to enter into a discussion of present-day Sabbath observance- to point out the distinction between the seventh-day Sabbath, which was given by the Lord to the Jewish nation

Лотерея приваблює проходити щотижня по середах і суботах з 23: 21.
Lottery draws take place weekly on Wednesday and Saturday from 23:21.

Не думаю що маю багато вільних субот.
I don't have a lot of time Saturday.

Рейси з України в Ізраїль будуть виконуватися щодня, крім субот.
Flights from Ukraine to Israel will be operated every day except Saturday.

Вам потрібно зустрічатися з дівчатами а не пити тут по суботах.
You should be out dating not drinking here on a Saturday.

Всім відомо, що вони роблять це протягом багатьох, багатьох субот.
I did this every Saturday for many, many years.

Адвокат Наталія Субота, журнал"Юстиніан", № 8, 2005.
Attorney-at-law Natalia Subota, magazine“Justynian”, 8, 2005.

Цієї суботи ми будемо виготовляти єдинорогів.
This Tuesday we will be doing Singles.

Субота(лише в міжопалювальний період).
Wednesday(during Great Lent only).

Побачимось наступної суботи!"- резюмувала вона.
See you next Tuesday!'” he said.

І ще також субота- день відпочинку у мусульманському світі.
Also, Friday is a holiday in the Muslim world.

Ми вважаємо, що потрібно дотримуватися суботи так, як це робили перші християни.
Us they are keeping Sunday as the primitive Christians did.

Субота- силова тренування верхніх частин тіла;?
Tuesday: Upper body strength training?

Дитяча субота«Безпечні канікули».
Tuesday is"Safer Childhood".

Це була субота, всі були вже вдома.
It was a Sunday, and they were all at home.

Субота, 8- Останній день шкільного року.
Friday, June 8th, is the last day of school.