СУВЕРЕННИЙ - переклад на Англійською

• sovereign

Приклади вживання Суверенний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний лорд-суддя зазначив, що«найфундаментальнішим правилом Конституції Великої Британії є те, що парламент суверенний».
In that instance the Lord Chief Justice said:‘the most fundamental rule of the UK constitution is that parliament is sovereign'.

в кінцевому рахунку, Бог суверенний і Його утвір благо.
claims that ultimately God is sovereign and his creation good.

громадянського суспільства з реалізації курсу на суверенний розвиток на передовій технологічній основі забезпечити стійкість внутрішнього соціального і економічного порядку в Україні неможливо.
civil society, implementation of the course on sovereign development on the advanced technological basis can not ensure the sustainability of the internal social and economic order in Ukraine.

несуверенний або колишній суверенний політичний поділ,
as a non-sovereign or formerly sovereign political division,

Як самого негативного сценарію розглядається ситуація, коли РФ, як суверенний позичальник, не зможе залучити кредитні ресурси на прийнятних для себе умовах і в необхідних обсягах.
As the most negative scenario, the situation is considered when the Russian Federation, as a sovereign borrower, will not be able to attract credit resources on conditions acceptable to itself and in the necessary volumes.

В той же час 26 січня 2017 року S&P знизило довгостроковий суверенний кредитний рейтинг Китаю до рівня«АА-»,
At the same time, January 26, 2017, the S&P downgraded the sovereign credit rating of China to'AA-',

несуверенний або колишній суверенний політичний поділ,
as a non-sovereign or formerly sovereign political division,

Ми не вважаємо, що будь-яка стороння сила повинна мати змогу загрожувати чи блокувати суверенний вибір цих держав приєднатися до інституцій Європи чи трансатлантичної спільноти,
We do not believe that any outside power should be able to threaten or block the sovereign choice of these nations to join the institutions of Europe

Також паралельно необхідно виплатити 3 млрд боргу по так званому боргу Януковича, але це суверенний борг України за випущеними євробондами
Also in parallel it is necessary to pay 3 billion debt on so-called debt of Yanukovych, but it is a sovereign debt of Ukraine on the issued Eurobonds

Муск казав, що суверенний інвестиційний фонд Саудівської Аравії(фонд, яким володіє країна, щоб виграти країну в цілому, як мінімум,
Musk did say the Saudi Arabia sovereign investment fund(a fund held by the country to benefit the country as a whole,

Крім того, протягом 180 днів після введення поправок глава Мінфіну США повинен представити в конгрес доповідь про можливі наслідки поширення санкцій на суверенний борг Росії.
In addition, within 180 days after the introduction of amendments, the head of the U.S. Treasury Department must submit a report on the possible consequences of extending sanctions on Russia's sovereign debt to the Congress.

є вищим за суверенний рейтинг України на дві
which is higher than the sovereign rating of Ukraine,

Крім того, протягом 180 днів після введення поправок глава Мінфіну США повинен представити в конгрес доповідь про можливі наслідки поширення санкцій на суверенний борг Росії.
In addition, within 180 days after the introduction of the amendments, the head of the U.S. Treasury must submit to Congress a report describing the possible consequences of the expansion of sanctions on the sovereign debt of Russia.

Протягом 180 днів після введення поправок глава Мінфіну США повинен представити в конгрес доповідь про можливі наслідки поширення санкцій на суверенний борг Росії.
Within 180 days after the introduction of the amendments, the head of the U.S. Treasury must submit to Congress a report describing the possible consequences of the expansion of sanctions on the sovereign debt of the Russian Federation.

глобальний чи суверенний орган не створюється.
global, sovereign authority is created.

громадянського суспільства з реалізації курсу на суверенний розвиток на передовій технологічній основі забезпечити стійкість внутрішнього соціального
civil society to implement the course on sovereign development on the advanced technological basis, it is impossible to ensure the

яке могло б надати Болівії суверенний доступ до моря.
that might have granted Bolivia a sovereign access to the sea.

прийнятні для обох сторін, а Росія поважатиме суверенний вибір і територіальну цілісність України.
ongoing Russian respect for Ukraine's sovereign choices and territorial integrity.

Тоді президент Обама заявляв, що«ми залишаємо після себе суверенний, стабільний і впевнений у собі Ірак,
On Wednesday at Fort Bragg the president said,“We are leaving behind a sovereign, stable and self-reliant Iraq,

що«ми залишаємо після себе суверенний, стабільний і впевнений у собі Ірак,
would leave behind“a sovereign, stable, and self-reliant Iraq,