СУВЕРЕННОСТІ - переклад на Англійською

• sovereignty

Приклади вживання Суверенності Українська мовою та їх переклад на Англійською

шляхом використанням нових можливостей необмеженої маніпуляції газозабезпеченням- різкі обмеження економічної суверенності України стали б частиною економічної політики російського імперіалізму.
the new possibility of unfettered manipulation of the gas supply, the sharp limitations upon Ukraine's economic sovereignty in either case would comprise the economic content of Russian imperialism.

яка висловилася за визнання суверенності України, обумовлюючи її економічною
which called for recognition sovereignty of Ukraine, causing its economic

є об'явленням Господньої волі та суверенності, а також Його мудрості,
it is a revelation of God's will and sovereignty, and is therefore wise

вінчається пам'ятник чином Свободи- жіночою фігурою, що символізує ідею суверенності Латвії.
the image of Freedom, female figure symbolizing the idea of Latvia's sovereignty.

від арсеналу ядерної зброї,- нагадав він,- у Будапешті Україна отримала гарантії територіальної цілісності та суверенності.
our nuclear power arsenal, in Budapest Ukraine got guarantees of territorial integrity and sovereignty.

також підкреслюється підтримка суверенності та територіальної цілісності усіх держав Східного партнерство
also highlights the EU's support for the sovereignty and territorial integrity of all states of the Eastern Partnership,

Із проголошенням Україною суверенності, внаслідок пробудження потужних демократичних сил Вінниця стала третім містом в Україні,
With the proclamation of Ukraine of sovereignty, as a result of the awakening of powerful democratic forces, Vinnytsia became the third city in Ukraine,

Будь-які поступки щодо цих“червоних ліній” пошкодять суверенності української держави, безпеці в Європі
Any concessions on these“red lines” will seriously impair the sovereignty of the Ukrainian state,

а також на суверенності фінського народу.
the rights of the individual, and the sovereignty of the Finnish people.

обмеження на доступ до документів парламенту базувалося на принципах суверенності парламенту і парламентських привілеї.
the restriction on access to documents of the Parliament was based on the principle of the sovereignty of parliament and parliamentary privilege.

також- поваги Росією суверенності кожного вибору України і її територіальної цілісності.
ongoing Russian respect for Ukraine's sovereign choices and territorial integrity.

незалежності, суверенності і цілісності України, помолилась за всіх українських воїнів
independence, sovereignty and integrity, prayed for all Ukrainian soldiers

Питання незалежності, суверенності та територіальної цілісності України не можуть бути предметом будь-яких міжнародних переговорів або домовленостей».
he continued that“Ukraine's independence, sovereignty, and territorial integrity cannot be the subject of any international negotiations and agreements.”.

лівим складно робити це у відповідь, адже, навіть з позиції популістичної критики їм складніше ставити питання національної ідентичності й суверенності.
to do this back, finding it harder to campaign on issues of national identity or sovereignty, even with a populist critique.

Всім відомо, що кримські татари є послідовними захисниками суверенності та територіальної цілісності України,
Everyone knows that Crimean Tatars have been consistent defenders of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine,

Постанова також суперечить основоположним принципам суверенності та територіальної цілісності держави,
The Resolution contradicts also the fundamental principles of sovereignty and territorial integrity of a state,

Постанова також суперечить основоположним принципам суверенності та територіальної цілісності держави, закладеним у міжнародно-правових актах,
The resolution is also contrary to the fundamental principles of sovereignty and territorial INTEGRITY enshrined in international instruments,

спираючись на принцип суверенності влади народу.
based on the principle of the sovereign power of the people.

втрачають фактичні атрибути суверенності, набираючи нових технік вирішення взаємних конфліктів.
lose the factual attributes of sovereignty while acquiring new techniques for resolving conflict between themselves.”.

поваги до прав є невід'ємними у суверенності та невтручанні у внутрішні відносини,
respect for the rights inherent in sovereignty, non- intervention in internal affairs,