СУВЕРЕНОМ - переклад на Англійською

• sovereign

Приклади вживання Сувереном Українська мовою та їх переклад на Англійською

маючи натомість статус Англійської церкви«Королівський особливий»- церкву, відповідальну безпосередньо перед сувереном.
having instead the status of a Church of England“Royal Peculiar“- a church responsible directly to the sovereign.

На деяких"коміркових днями" позначаються Сувереном, члени присутні на формальних заходах можуть носити орденської комірець поверх військової уніформи,
On certain"collar days" designated by the Sovereign, members attending formal events may wear the Order's collar over their military uniform,

Більшість цих сум на недозволені державою-сувереном- Україною- реставраційні роботи на об'єктах, серед яких- Лівадійський палац, комплекс монастиря Сурб-Хач у Старому Криму.
Most of these sums for the unauthorized state-sovereign state- Ukraine- are restoration works at sites including the Livadia Palace, the Surb Khach Monastery complex in Old Crimea, A.

Втім, на деяких"коміркових днями" позначаються Сувереном, члени присутні на формальних заходах можуть носити орденської комірець поверх військової уніформи,
However, on certain"collar days" designated by the Sovereign, members attending formal events may wear the Order's collar over their military uniform,

конституційний законодавець є сувереном, тому конституційні зміни не можуть бути предметом розгляду інших органів(які самі створені відповідно до Конституції).
because the constitutional legislator is sovereign, therefore constitutional amendments cannot be subject to review by other bodies(themselves created by the Constitution).

зроблені були канонічними Мойсеєм як цивільним сувереном.
made canonical by Moses the civil sovereign.

в 1895 році їх держсекретар Річард Олні сказав Британському Лорду Солсбері, що"на сьогодні США є практично сувереном на цьому континенті, і їх фіатом є закон про суб'єкти, що знаходяться на її території….
in 1895 its Secretary of State Richard Olney told Britain's Lord Salisbury that"today the U.S. is practically sovereign on this continent and its fiat is law upon the subjects within its interposition….

простий зв'язок між підданими, які за звичаєм беззаперечно слухаються, і сувереном, який за звичаєм беззаперечно не слухається нікого.
a simple relationship between subjects rendering habitual obedience, and a sovereign who renders obedience to none.

Зараз судові функції Палати Лордів виконуються не всією палатою, а групою суддів, яким було надано Сувереном довічне перство відповідно до Акту про Апеляції 1876(так звані«Lords of Appeal in Ordinary») та іншими перами, що мають судовий досвід(«Lords of Appeal»).
In modern times, the judicial functions of the House of Lords are performed not by the whole House, but by a group of"Lords of Appeal in Ordinary"(judges granted life peerage dignities under the Appellate Jurisdiction Act 1876 by the Sovereign) and by"Lords of Appeal"(other peers with experience in the judiciary).

в 1895 році їх держсекретар Річард Олні сказав Британському Лорду Солсбері, що"на сьогодні США є практично сувереном на цьому континенті, і їх фіатом є закон про суб'єкти, що знаходяться на її території… їх нескінченні ресурси
in 1895 its Secretary of State Richard Olney told Britain's Lord Salisbury that"today the U.S. is practically sovereign on this continent and its fiat is law upon the subjects within its interposition… its infinite resources

Держава визнається абсолютним сувереном.
The state is the absolute sovereign.

Він же був сувереном.
He was absolute Sovereign.

Він же був сувереном.
He was the sovereign.

Він же був сувереном.
He was still sovereign.

Хто є сувереном в Україні?
Who is the sovereign in India?

Одна країна намагається бути сувереном.
I try to be sovereign.

Оскільки лише народ є верховним сувереном.
Because only the people are sovereign.

Народ не є сувереном у цій країні.
The People are sovereign in this land.

Британський монарх був і є сувереном ордена.
The British Sovereign was, and still is, Sovereign of the Order.

Вона позначає систему за якої народ є сувереном.
It denotes a system whereby the people are sovereign.