Приклади вживання Сувої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
то євреї виносили сувої Тори і він цілував ці сувої. .
У архіві наголошують, що ці сувої тори є«документами Національного архівного фонду України
The representatives of the archives stress that the scrolls are“documents of the National Archival Fund of UkraineНайранішими зі збережених зразків живопису в рукописах є рулони папірусу давньоєгипетської Книги мертвих, сувої Стародавньої Греції
Among the earliest surviving forms of manuscript painting are the papyrus rolls of the ancient Egyptian Book of the Dead, the scrolls of Classical Greeceнаявність цих корисних мінералів свідчить про те, що сувої Мертвого моря вироблялися з вражаючим різноманіттям методів-
the presence of these minerals shows that the Dead Sea Scrolls were produced using an impressive variety of techniques-Досі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах Кумрану,
Until now, it was accepted that Dead Sea Scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there isДосі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів,
Until now, it was accepted that Dead Sea Scrolls were found only in 11 caves at Qumran,Досі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів,
Until now, it was accepted that Dead Sea scrolls were found only in 11 caves at Qumran,Кумранські сувої є свідченням точності
The Dead Sea Scrolls are a testimony to the accuracyДосі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах Кумрану,
Until now, it was accepted that Dead Sea Scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there isЦе образ того, що називається в шоу, як Сувої Мертвого моря, або конкретно Таємниця сувоїв Мертвого моря, які є основою,
It's an image of what is referred to in the show as the Dead Sea Scrolls, or specifically the Secret Dead Sea Сувої Мертвого моря представляють майже кожну книгу Старого Завіту,
The Dead Sea Scrolls represent nearly every book of the Old TestamentДосі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів,
Until now, it was accepted that Dead Sea scrolls were found only in 11 caves at Qumran,Сувої Мертвого моря представляють майже кожну книгу Старого Завіту,
The Dead Sea Scrolls represent nearly every book of the Old Testament,Ці сувої важливі, тому що вони містять написання того, що називається"найстарішою копією єврейської Біблії", що міститься в окремих рукописах 900 з Второзаконня, Буття, Виходу, Ісаї
These scrolls are important because they contain writings of what is called the"oldest copy of the Hebrew Bible" contained in 900 separate manuscripts from Deuteronomy,написаних на саркофагах, а ще пізніше, в Новому царстві, маємо сувої, подібні до цього, які називаємо Книгами Мертвих.
we have scrolls like this that we call the Books of the Dead.>>.викладають фахівці в області біблійних досліджень, Сувої Мертвого моря,
fields of Biblical studies, the Dead Sea Scrolls, Early and Late Antiquity,їх людей, а крім того, важливі сувої були обвуглені гарячим сміттям, перетворивши сувої на чутливі, крихкі
in addition important scrolls were charred by the hot debris, turning the scrolls into sensitive, brittleтехнології їх збереження значно удосконалені, однак ми не можемо бути впевнені, що наші цифрові архіви будуть стійкішими до руйнування, ніж олександрійські чорнила та сувої.
though we can't know for sure that our digital archives will be more resistant to destruction than Alexandria's ink and paper scrolls.хоча вишиті сувої, що містять текст мантри
though embroidered scrolls containing a mantricНа початку XI ст. за допомогою друкувальних пристроїв створювалися довгі сувої та книги, що робило їх широко доступними під час династії Сун(960- 1279).
Beginning in the 11th century, longer scrolls and books were produced using movable type printing, making books widely available during the Song dynasty(960- 1279).
