СУГЛОБІ - переклад на Англійською

• joint
• joints

Приклади вживання Суглобі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скарги на больовий синдром у суглобі або м'яких тканинах навколо нього, припухання суглоба;
Complaints of pain in the joints or soft tissues around it, swelling of joints;

відзначають обмеження рухів в колінному суглобі, а часом скаржаться на абсолютну нерухомість.
note the restriction of movements in the knee joint, and sometimes complain about the absolute real estate.

болі в суглобі не припиняються(навіть в інтервалах між нападами), захворювання приймає хронічний перебіг.
pain in the joints do not stop even in intervals between attacks, the disease is chronic.

Зменшує запалення і біль-Укріплює допоміжні мускулатури -Calcifies ушкоджень кісток-Збільшує змащення в суглобі-Зменшує швидкість хряща пошкодження.
Reduces inflammation and pain- Strengthens supporting musculature- Calcifies bone damage- Increases lubrication in the joint- Reduces rate of cartilage damage.

Ці травми можуть бути викликані звичайними щоденними діями, що викликають надмірне напруження в тазостегновому суглобі, або конкретним енергійним рухом.
These injuries can be caused by ordinary everyday activities causing excessive tension in the hip joint, or by a specific vigorous movement.

Якщо виникають болі в колінному суглобі- це може бути ознакою руйнування хряща в даному суглобі.
If there are pains in the knee joint- this may be a sign of destruction of cartilage in this joint.

Рух в тазостегновому суглобі здійснюєтьсяза рахунок м'язів, що оточують стегно, і зв'язок, що кріпляться до тазостегновому суглобі.
Movement in the hip joint is carried outdue to the muscles surrounding the hip, and ligaments attached to the hip joint.

2014 року був встановлено, що люди старше 50 років з дефіцитом вітаміну D частіше страждають болями в тазостегновому суглобі і колінних суглобах..
it was found that people over the age of 50 with vitamin D deficiency often suffer from pain in the hip joint and knee joints..

Важливо: при посадці не згинати кінцівку в тазостегновому суглобі більше 900, що не схрещувати ноги.
Important: when planting, do not bend the limb in the hip joint more than 900, do not cross the legs.

Артрит означає біль у суглобі(як у коліні, стегнах,
Arthritis means pain in a joint(like your knee, hip,

Нерухомість в суглобі великого і вказівного
Stiffness in the joint of the thumb and index finger,

тазостегновому(стегно) суглобі, шийному і поперековому відділах хребта(особливо у чоловічої статі).
coxofemoral(hip) joint, cervical and lumbar spine(particularly in the male sex).

Обмеження пасивного руху в суглобі, що може бути викликано деформацією м'язів,
That is, the limitation of passive movement in the joint, which can be caused by deformation of muscles,

Після ін'єкції слід зробити декілька легких рухів у суглобі, що сприяє змішуванню суспензії з синовіальною рідиною.
After the injection, several light movements in the joint should be made, which helps to mix the suspension with the synovial fluid.

При виявленні сторонніх тіл в суглобі артроскопія дає можливість вилучення маленьких вільних фрагментів(кісткових,
When detecting extraneous bodies in the joint, arthroscopy makes it possible to remove small free fragments(bone,

Наприклад: вивих в плечовому суглобі, пронаційний підвивих головки променевої кістки у дітей,
For example: dislocation of the shoulder joint, pronation subluxation of the radial head in children,

Перевантаження може також викликати поступове стирання хряща в тазостегновому суглобі, що призводить до виникнення артриту(arth= суглоб+ itis= запалення).
Overloading can also cause a gradual erasure of cartilage in the hip joint, which leads to arthritis(arth= joint+ itis= inflammation).

Біль у суглобі супроводжується підвищенням загальної температури тіла або іншими патологічними симптомами(кон'юнктивіт,
Joint pain is accompanied by an increase in total body temperature or other pathological symptoms( conjunctivitis,

Зазвичай запальний процес, що виникає в суглобі, пов'язаний з надмірним навантаженням на нього.
Usually the inflammatory process that occurs in the joint, is associated with excessive load on it.

Будь-які рухи в ліктьовому суглобі(пасивні, активні,
Any movement in the elbow joint(passive, active,