СУДИНАХ - переклад на Англійською

• vessels
• vascular
• vessel

Приклади вживання Судинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

транзиторної ішемічної атаки, які раптово розвиваються у людини, внаслідок порушення кровотоку в судинах головного мозку.
which suddenly develop in a person as a result of violations of blood flow in the vessel of the brain.

повернути судинах нормальний тонус,
return the vessels to a normal tone,

Крім того, погано засвоюваний казеїн в організмі відкладається«накипом» у судинах і суглобах, викликає гіпертонію, артрити, алергію та інші атеросклеротичні зміни у кровоносних судинах(Тіронет- сайт).
In addition, poorly digestible casein in the body is deposited"scum" in the vessels, joints, causes hypertension, arthritis, allergies and other atherosclerotic changes in the blood vessels(TIRONET- website).

їх повинен призначити лікар, адже по судинах прямої кишки вони проникають в матку,
they should be prescribed by a doctor, because through the vessels of the rectum they penetrate into the uterus,

Атеросклеротичні зміни судин(Холестеринові бляшки і втрата еластичності) призводять до того, що по звужених судинах кров не може циркулювати вільно,
Atherosclerotic vascular changes(cholesterol plaques and loss of elasticity) lead to the fact that blood can not circulate freely through the narrowed blood vessels, and because of a breach of elasticity, the contraction of

Іноді тромбоз розвивається в глибоких венах ніг(тромбоз глибоких вен), судинах серця(інфаркт міокарда), головного мозку(інсульт), і дуже рідко- в судинах інших органів.
Sometimes thrombosis develops in the deep veins of the legs(deep vein thrombosis), heart vessels(myocardial infarction), brain(stroke), and very rarely in the vessels of other organs.

які допомагають судинах бути в тонусі,
which help the vessels to be toned,

вшивати відразу кілька шунтів, коли відновлення кровотоку потрібно не в одному, а в двох або трьох судинах.
when the restoration of blood flow is required not in one but in two or three vessels.

також підсилите кровообіг в дрібних судинах і капілярах, а від цього крем буде проникати в шкіру швидше і краще.
also strengthen the blood circulation in small vessels and capillaries, and from this the cream will penetrate the skin faster and better.

вплив препаратів для відновлення адекватного кровотоку по судинах, різко зменшує зону омертвіння мозку
the effects of drugs to restore adequate blood flow to the vessels, dramatically reduces the area of brain death

можливо що через якихось порушень в мікроциркуляції в судинах слизової оболонки носа.
it is possible that because of some violations in the microcirculation in the vessels of the nasal mucosa.

Таким чином, на нирки матері лягає подвійне навантаження не тільки через збільшення об'єму крові в судинах, а й через те, що доводиться працювати і за плід.
Thus, the mother lies on kidney double burden not only because of increasing blood volume in the vessels, but also due to the fact that it is necessary to work and for the fetus.

виникнення небезпечних тромбів в судинах ніг.
of the occurrence of dangerous thrombi in the vessels of the legs.

Мрія почала збуватися в XVIII столітті, коли захоплювався науковими дослідженнями англійський священик Джозеф Прістлі зумів зарядити воду в судинах вуглекислим газом, що виділяється при бродінні пива,- це відбулося в 1767 році.
The dream began to come true in the XVIII century, when English priest Joseph Priestley, who was fond of scientific research, managed to charge the water in the vessels with carbon dioxide emitted during the fermentation of beer- this happened in 1767.

без урахування причини, з'являються при стимуляції больових рецепторів, які розташовані в судинах головного мозку і його оболонках.
appear when stimulating pain receptors that are located in the vessels of the brain and its membranes.

впасивному стані(частіше сплячому) тиск в венозних і артеріальних судинах сповільнюється, прохідність зменшується до ділянок зростаючої кісткової тканини.
the pressure in the venous and arterial vessels slows down, the patency is reduced to the areas of increasing bone tissue.

Мова йшла про серці та судинах, але раптом ми заговорили про питання харчування,
It was about the heart and blood vessels, but then we started talking about nutrition,

Є такі засоби, які в комплексному порядку допомагають розчистити холестеринові поклади в судинах, зменшити згубну дію вільних радикалів
There are tools that help by integrated manner to clear cholesterol deposits in blood vessels, reduce the harmful effects of free radicals

При цих захворюваннях відбуваються зміни в судинах організму, в результаті яких стінки вен
With these diseases there are changes in the blood vessels of the body, as a result of which the walls of veins

Таурин, наприклад, виконує функцію регулятора тиску в судинах, будучи прекрасним профілактичним засобом такого захворювання
Taurine, for example, acts as a blood pressure regulator in blood vessels, being an excellent prophylactic agent for such a disease as hypertension,