СУДНАХ - переклад на Англійською

• ships
• vessels
• boats
• craft
• ship

Приклади вживання Суднах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плавучий док вантажопідйомністю 7000 т. дає змогу виконувати всі види ремонтних робіт на суднах завдовжки до 160 м та завширшки до 20 м.
Floating dock of 7000 t lifting capacity allows to perform any kind of ship repair for the ships of up to 140 m length and up to 20 m width.

Більше 45 000 українських моряків, що працюють на суднах іноземних судновласників, є членами ПРМТУ.
More than 45,000 Ukrainian seafarers working on the ships of foreign shipowners are registered with the MTWTU.

Сирію(30-тисячна армія з артилерією на 350 суднах), сподіваючись згодом відібрати в Англії найціннішу її колонію- Індію.
Syria(30-thousand army with artillery for 350 vehicles)hoping to eventually to separateEngland its most valuable colony- India.

Встановлення цього устаткування на суднах Maersk Line надасть можливість капітанам встановлювати завантаження суден, а також точніше визначати райони в океані,
Once fitted on Maersk Line ships, this will enable captains to define on-board loading conditions, and more accurately determine

Заяви Москви про те, що відкриття вогню по українських морських суднах у міжнародних водах,
Moscow's claim that its act in opening fire on Ukrainian naval vessels in international waters

Що Міжнародна конвенція про контроль над шкідливими протиобростаючими системами на суднах 2001 р. забороняє застосовувати на судах протиобростаючі системи, що містять оловоорганічні сполуки,
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships 2001 This Convention included a control measure that ships must not apply

Сприятливі ставки для перевезення вантажів у вантажних суднах, які перевозили китайські споживчі товари за кордон
Favorable rates for shipping in cargo vessels that carried Chinese consumer goods abroad

Встановлення цього устаткування на суднах Maersk Line надасть можливість капітанам встановлювати завантаження суден, а також точніше визначати райони в океані,
Once fitted on Maersk Line ships, this is expected to enable captains to define on-board loading conditions,

в 2016 році кількість нігерійських жінок, які прибули на суднах контрабандистів, була на 60% більше, ніж роком перед тим.
the number of Nigerian women who arrived by smugglers' boats was 60% higher than the previous year.

Стан епідемічного благополуччя моряків на суднах біля причалів у вітчизняних портах контролюють фахівці санітарно-карантинних відділів(СКВ)
The epidemiological well-being of seafarers on vessels at the berths of domestic ports is controlled by specialists of the sanitary-quarantine departments(SQD)

моряків європейське співтовариство прийняло окремі акти, спрямовані на посилення захисту трудових відносин на суднах.
the European Community has adopted separate acts aimed at strengthening the protection of labor relations on ships.

Наприклад, на судні“Астрахань”- за“Слугу народу” проголосувало 10 осіб(100%), на суднах"Звездный" та“Краснодон”- по 12 осіб(100%).
For example, 10 people(100%) voted for the Servant of the People party on ship"Astrakhan", and 12 people(100%) on each of ships"Zvezdnyi" and"Krasnodon".

виконання певних обов'язків на морських торговельних суднах.
performing specific duties on commercial seagoing vessels.

у 2018 році кількість зафіксованих заходжень суттєво зменшилася у зв'язку із масовим вимиканням міжнародної ідентифікаційної системи AIS(Automatic Identification System) на суднах.
in 2018 the number of recorded incidents significantly decreased due to the massive shutdown of the Automatic Identification System(AIS) on the ships.

гідрографічних і дослідницьких суднах.
hydrographic and research vessels.

також евакуації захисників міста на суднах, що знаходилися в гавані.
also the evacuation of the city's defenders on the ships that were in the harbor.

на сучасних спеціалістичних, гідрографічних і дослідницьких суднах.
on modern specialist hydrographic and research vessels.

коли росіяни відкрили вогонь по українських суднах і захопили їхній екіпаж,
when the Russians opened fire on Ukrainian ships and captured their crew,

частково поширювати захист, передбачений у цій Конвенції у відношенні рибалок, які працюють на суднах довжиною 24 м і більше, на рибалок, зайнятих на дрібніших суднах.
in part, to fishers working on smaller vessels the protection provided in this Convention for fishers working on vessels of 24 metres in length and over.

також пройти плавальну практику як на власному навчально-виробничому судні ОМ-106, так і на суднах іноземних та національних компаній.
practice in the studying workshops and sailing practice both on their own training ship OM-106, and on the ships of foreign and national companies.