СУМЛІННЕ - переклад на Англійською

• conscientious
• fair
• good faith
• diligent
• good

Приклади вживання Сумлінне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заява про те, що сторона, яка подала скаргу має сумлінне припущення, що використання матеріалу відповідно до претензіями, що не дозволено власником авторського права,
A statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner,

таке використання кваліфікується як сумлінне використання об'єкта авторського права(англ. fair use) згідно із законодавством США про авторські права.
asserts that this qualifies as fair use of the material under United States copyright law.

за її підсумками також підкреслив, що сумлінне дотримання умов режиму припинення вогню в Сирії- це головна запорука успіху межсирийских переговорів про мирне врегулювання.
the results also emphasized that good faith compliance with the terms of the ceasefire in Syria is the main guarantee of success of inter-Syrian negotiations for a peaceful settlement.

зокрема сумлінне спостереження за станом полів,
including diligent field monitoring,

немає іншого зазначенням побажань власника авторських прав, то користувачі повинні отримати дозвіл для будь-якого копіювання, яке перевищуватиме сумлінне використання.
the copyright holder's wishes, then users should seek permission for any copying that would exceed fair use.

Заява про те, що сторона, яка подала скаргу, має сумлінне припущення, що використання матеріалу відповідно до претензії заборонено власником авторських прав,
A statement that the complaining person has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner,

Сумлінне розслідування судовими
The diligent examination by judicial

немає іншого зазначенням побажань власника авторських прав, то користувачі повинні отримати дозвіл для будь-якого копіювання, яке перевищуватиме сумлінне використання.
the copyright holder's wishes, then users should seek permission for any copying that would exceed fair use.

хто використав його згодом в інших статтях, стверджують, що таке використання кваліфікується як сумлінне використання об'єкта авторського права(англ. fair use) згідно із законодавством США про авторські права.
subsequent persons who place it into articles assert that this qualifies as fair use of the material under United States copyright law.

маємо на українському ринку значні регуляторні витрати, а більшість зарубіжних бізнесменів у нас не знаходять звичне для них сумлінне конкурентне середовище зі зрозумілими для них податковими стимулами.
market remain very high, the majority of foreign businessmen do not find their usual fair competition environment with understandable tax incentives for them.

використав у статті, а також ті, хто використав його згодом в інших статтях, стверджують, що таке використання кваліфікується як сумлінне використання об'єкта авторського права(англ. fair use) згідно із законодавством США про авторські права.
subsequent persons who place it into articles assert that the usage of the copyrighted material constitutes fair use under United States copyright law.

ні(див. наш розділ про“сумлінне використання” правил).
not(see our section on“fair use” rules).

Для суб'єктів господарювання впровадження та сумлінне дотримання програми комплаенсу різко знизило б ризики вчинення порушення законодавства про захист конкуренції
For business entities the implementation and good-faith observance of the compliance program would drastically reduce the risk and violation of the competition protection law

Суть кремлівського інструктажу зводиться до наступного: сумлінне виконання«київською владою» Мінських угод спровокує внутрішнє протистояння в Україні, внаслідок чого ця влада піде у відставку,
The main point of the Kremlin's instruction is as follows: faithful implementation by the“Kiev government” of the Minsk Agreements will provoke internal confrontation in Ukraine,

свобод людини і громадянина та сумлінне виконання службових обов'язків.
freedoms of man and citizen, and faithful performance of official duties.

благодійній діяльності, сумлінне та бездоганне служіння українському народу. Першими ювілейної медалі Фонду були удостоєні ветерани української зовнішньої розвідки.
charitable activities, conscientious and immaculate service to the people of Ukraine.

Оточуйте себе сумлінними помічниками, але не відмовляйтесь і від самостійного керування».
Surround yourself with conscientious assistants, but do not refrain from personal management.

Весна для сумлінних садівників завжди повинна починатися з досконального огляду земельної ділянки.
Spring for conscientious gardeners should always begin with a thorough inspection of the land.

Захист сумлінної економічної конкуренції- наріжний камінь державної політики в демократичних державах.
Protecting fair economic competition is the cornerstone of public policy in democratic states.

Ильмира- чесна, сумлінна, Регіна- цариця, дружина царя.
Ilmira- honest, conscientious, Regina- the queen, wife of the king.