СУМНОЗВІСНИЙ - переклад на Англійською

• infamous
• notorious

Приклади вживання Сумнозвісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

карти під назвою hanafuda, а компанія була заснована ще в 1889 році, коли сумнозвісний Джек-Різник наводив жах на вулицях Лондона.
the company was founded way back in 1889 when the infamous Jack the Ripper was creating havoc on the streets of London.

то нагадуватиме сумнозвісний"Ґляйвіцький інцидент", який послужив Адольфу Гітлеру приводом для нападу на Польщу.
it would resemble the infamous“Gleiwitz incident,” which served as Adolf Hitler's pretext to attack Poland.

Він нагадав, що 1994 року Україна відмовилася від свого ядерного арсеналу, підписавши«сумнозвісний Будапештський меморандум»:«Тож на українській території не дозволено розміщати жодної ядерної зброї».
He reminded that back in 1994 Ukraine had renounced its nuclear arsenal by signing“the unfortunate Budapest Memorandum”,“Therefore, the Ukrainian territory is forbidden to place any nuclear weapons on.".

у вересні 1955 року сталася сумнозвісний стамбульський погром, спрямований проти грецької меншини.
of the Turkish army, in September, 1955 there was a notorious Istanbul disorder directed against the Greek minority.

був цей персонаж(сумнозвісний проросійський бандит Бєзлєр.- Авт.).
was this characterthe infamous pro-Russian thug Biezlier.

Самий сумнозвісний випадок- справа«дівчата з Ель-Катіфа» в Саудівській Аравії,
The most infamous case may be Saudi Arabia's“Qatif girl,”

Зрештою, це був сумнозвісний період«кінця історії»,
This, after all, was the notorious period of the‘End of History',

З 23 лютого по 5 березня 1937 року відбувся сумнозвісний Пленум ЦК ВКП(б),
The main reasons for the beginning of"Great Terror" From February 23 to March 5, 1937 hosted the infamous Plenum of the CPSU(b),

називав себе агностиком Томас Гекслі, сумнозвісний ошуканець Ернст Геккель14(що вже мав успіх в насадженні анти біблійних еволюційних ідей
soi-disant agnostic Thomas Huxley, the notorious faker Ernst Haeckel, 14(who already had deep seated anti-biblical ideas regarding origins,

області з 15-го століття, поки в 1677 році, Франція взяла під контроль головний осередок работоргівлі- сумнозвісний острів Горе поряд із сучасним Дакаром.[57][58]
France ended up in possession of what had become a minor slave trade departure point- the infamous island of Gorée next to modern Dakar.[57][58]

Потенційно це загрожувало посиленням сумнозвісного«дуалізму» у виконавчій гілці.
Potentially it threatened with strengthening of the infamous“dualism” in the executive branch.

Незабаром після цього сумнозвісного результату, менеджером був призначений Білл Шенклі.
Shortly after this notorious result, Bill Shankly was appointed manager.

Історія сумнозвісного сміттєспалювального заводу Amager Bakke в Копенгагені є лише прикладом.
The story of Copenhagen's infamous Amager Bakke incinerator is just an example.

Самою сумнозвісної особливістю релігії Карфагена було принесення в жертву дітей.
The most notorious characteristic of Carthaginian religion was child sacrifice.

Події фільму розгортаються в Берліні незабаром після руйнування сумнозвісної Стіни.
The film unfolds in Berlin shortly after the collapse of the infamous Wall.

Інтерзона Інкорпорейтед? сумнозвісного вільного порту на узбережжі північної Африки.
Interzone Incorporated? An organization based in Interzone, a notorious free port on the North African coast.

Вони оцінюють навіть фінансові продукти, такі як сумнозвісні іпотечні цінні папери.
They are rating even financial products like the infamous mortgage-backed securities.

Пора герой! Бен проти сумнозвісної C….
It's hero time! Ben is up against the infamous C….

Кілька сотень тисяч послідовників Фалуньгун піддавалися тортурам в сумнозвісних центрах«промивання мізків» Китаю.
Several hundred thousand practitioners have been tortured in China's notorious brainwashing centres.

Згадаймо сумнозвісні прокляття" до сьомого коліна.
Wufei cursing Zechs to the seventh level of hell.