СУМНІВНЕ - переклад на Англійською

• dubious
• questionable
• doubtful
• questionably

Приклади вживання Сумнівне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монета, віддана сліпому вуличному музикантові, безперечно не є платою за дуже сумнівне виконання; це просто подаяння.
He who gives a dime to a blind street musician certainly does not pay for the questionable performance; he simply gives alms.

Мексиканці були спочатку сумнівне про колишньої кінозірці, як їх посла США,
The Mexicans were initially dubious about having a former movie star as their US ambassador,

Монета, віддана сліпому вуличному музикантові, безумовно не є платою за вельми сумнівне виконання; це просто милостиню.
He who gives a dime to a blind street musician certainly does not pay for the questionable performance; he simply gives alms.

через досить короткий строк сумнівне встаткування вимагає ремонту або технічної корекції.
through short enough term the doubtful equipment demands repair or correction.

Це сумнівне при першій комбінації оглядового сприятливого мотоцикла з пишно виробництва подвійного зчеплення на місце тільки тоді, коли ви дивитеся на скутері Honda Integra.
This dubious at first sight combination of a favorable motorcycle with a lavishly produced double-clutch into place only when you look at the Honda Integra scooter.

У випадку, коли програми дають різний результат, сумнівне слово конвертується у CAPTCHA.
In cases where the programs disagree, the questionable word is converted into a CAPTCHA.

Я бачив цей сайт, я думаю, сотні коментарів такі дані в сумнівне, якщо так молоді люди в Румунії досить серйозно.
I saw this site I think hundreds of comments such data in the doubtful if so are young people in Romania is quite serious.

людина вводить контрольне слово вірно, то і сумнівне слово теж введено вірно.
the control word correctly, then the response to the questionable word is accepted as probably valid.

Рекомендація 12, закликаючи до«нового національного діалогу про ідентичність», пропонує сумнівне втручання у внутрішні справи України.
Recommendation twelve, which calls for a“new national dialogue about identity,” is a dubious meddle in Ukraine's internal affairs.

багато з них мають сумнівне минуле.
Many of them have questionable background.

мала до того ж випадкове і сумнівне підтвердження.
which also had a random and dubious confirmation.

призначають їм сумнівне лікування від неіснуючих захворювань.
appoint them the questionable treatment of nonexistent diseases.

нечітко написані слова, прочитання яких сумнівне, пишуться у ламаних дужках<>
poorly written words read are dubious, written in broken brackets<>

Я завжди відчував, що у вдачі цього чоловіка є щось своєрідне, сумнівне, а події минулої ночі ще дужче посилили мої підозри.
I have always felt that there was something singular and questionable in this man's character, but the adventure of last night brings all my suspicions to a head.

І в підсумку цей термін почав сприйматися як щось сумнівне, не вселяє довіру.
And in the end, the term began to be perceived as something just questionable, it does not inspire confidence.

безіменних редакторів і сумнівне датування.
unnamed editors, and questionable dating.

П'ять років«сумнівне» майно Януковича стояло і не приносило нічого державі.
For five years, Yanukovych's‘questionable' property was just standing there and not working for the country in any way.

досвіду я можу стверджувати, що я ніколи не відчував будь-яких сумнівне вплив.
I would say that I never felt any suspicious effect.

походження якого сумнівне.
the origin of which is doubtful.

Сумнівне ненавиджу я, а Закона Твого покохав”(113 в.).
I hate the double-minded, but I love Your law”(verse 113).