СУМНІВОМ - переклад на Англійською

• doubt
• question
• doubtful
• doubts
• hesitation

Приклади вживання Сумнівом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є, поза сумнівом, і.
But there is without a doubt and.

Його повноваження без обмежень. Це поза сумнівом.
His authority is without limit. That is beyond dispute.

І це, поза всяким сумнівом….
And this time, beyond a doubt….

Мій розум коливається сумнівом.
I find my mind in doubt.

Безперечно, поза всяким сумнівом.
Absolutely, beyond a doubt.

Важка праця- поза всяким сумнівом.
A pretty piece of work, beyond a doubt.

Так, є суто загальне, але й поза сумнівом індивідуальне.
Yes, he is a worldly man, beyond the shadow of a doubt.

Це він, поза сумнівом, знав.
That aside, of course he knew.

Вони, поза сумнівом, виграли.
They have, beyond any doubt, won.

Поза сумнівом, слід уникати,
Without question should be avoided,

так як його високу якість може бути під сумнівом.
be very careful as its quality may be under doubtful.

бути дуже обережним, оскільки його якість може бути під сумнівом.
be very careful as its quality may be under doubtful.

Такий інтер'єр, поза сумнівом, повідомить вашим клієнта
This interior, of course, inform your customers

Поза сумнівом, кожен міський житель бажає розслабитися
Of course, any city resident would like to relax

Але, поза сумнівом, у кожної людини є здібності
But, of course, everyone has ability

Книга«Торговці сумнівом» була написана двома істориками науки,
Merchants of Doubt," now also a documentary,

Заборона на проведення повторних перевірок поза сумнівом є дуже важливою зміною, покликаною послабити адміністративний тиск на платників податків з боку податкових органів.
It is beyond any doubt that a ban on recurring tax audits makes up a very important change designed to ease the administrative burden placed on taxpayers by the tax authorities.

На мій погляд, одним з найвідоміших мобільних ICQ-клиентов, поза сумнівом, є Jimm.
In my opinion, one of the most famous mobile ICQ-client, of course, is Jimm.

Однак підтримка віртуальної економіки, поза всяким сумнівом, підвищує ці ризики в майбутньому.
But bailing out the Virtual Economy is sure to increase those risks for the future.

Якщо вам вдасться знайти цей продукт деінде, бути дуже обережним, оскільки його якість може виявитися під сумнівом.
But still if you manage to get this product from somewhere else then be cautious as its quality may be under suspicious.