СУМУВАЛИ - переклад на Англійською

• missed
• mourned
• yearned

Приклади вживання Сумували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нікому нічого не означало, і тому ми сумували.
It meant something to us, so we miss it.

За музикою, мабуть, сумували.
Perhaps, they lack music.

Сім'я, ми так за вами сумували!».
Oh Brother, I have missed you so!”.

Ми так за вами сумували!».
I have missed you so.”.

Якщо у 2010 році 45% українців сумували за СРСР, то у 2017 році- вже 30%.
If in 2010 45% of Ukrainians missed the USSR, in 2017 that number dropped to 30%.

Це було місце, де люди святкували й сумували як одна родина, а сім'ї жили разом протягом поколінь.
It was a place where people celebrated and mourned as a community, and families lived together across generations.

Британські соціалісти сумували про специфічно британський різновид соціалізму, що якомога більше відрізняється від тевтонського варіанту.
British socialists yearned for a specifically British brand of socialism as different as possible from the Teutonic brand.

Вона пійшовши, сповістила тих, що були з Ним, як сумували та плакали.
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

але все ж люди сумували за Правдою.
yet the people yearned for Truth.

Вона пійшовши, сповістила тих, що були з Ним, як сумували та плакали.
She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

Пішовши, вона повідомила тих, що були з Ним, які сумували та плакали.
She having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;

Залишити дитину сумували, коли їй явно необхідна увага,
Leaving the baby crying when she clearly needs attention,

ви, напевно, сумували за фізичною, когнітивною
you have likely been grieving your loved one's physical,

Пішовши вона, повідомила тих, що були з Ним, які сумували та плакали.
She went and reported to those who had been with Him, who were mourning and weeping.

Пішовши, вона повідомила тих, що були з Ним, які сумували та плакали.
She went and reported to the ones who had been with him, who were mourning and weeping.

Пішовши, вона повідомила тих, що були з Ним, які сумували та плакали.
She went out and told those who had been with him, while they were mourning and weeping.

хто засинає смертним сном, і щоб не сумували, як інші люди, котрі не мають жодної надії»(1 Фессалонікійців 4:13).
you may not sorrow as the rest do who have no hope.”- 1 Thessalonians 4:13.

Можливо, коли ви були дитиною і злилися, сумували або плакали, ваші батьки не знаходили в собі ресурсу, щоб замість докорів і нотацій просто обійняти і втішити.
Maybe, in your childhood, when you were angry, sad, or crying, your parents couldn't find enough energy to just hug you and comfort you instead of criticizing you.

Юзери кричали, раділи, сумували та обурювались, а щоб завершити образ справжнього футбольного фана,
Users shouted, showed excitement, sadness, and got angry, and in order to make real the fan's image,

Нас об'єднував спільний ентузіазм до роботи, ми сумували через те, що все скоро закінчиться,
We all shared the same passion for our work, we all were sad that it was about to end,