СУМЩИНИ - переклад на Англійською

• sumy

Приклади вживання Сумщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намети ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ стоять у всіх великих містах Сумщини і протягом першого ж дня було зібрано понад тисячу підписів жителів регіону.
The tents of the OPPOSITION BLOC are in all the major cities of Sumy region and during the first day more than one thousand signatures of the inhabitants of the region were collected.

відновлені з руїн історичні пам'ятки- корпуси академії- стали окрасою Сумщини.
monuments restored from ruins, these are buildings of the academy which became the adornment of Sumshchina.

представників влади та громадськості Сумщини та північної України.
the general public of Sumy region and northern Ukraine.

вони знайомлять відвідувачів з природою, історією Сумщини, її духовною і матеріальною культурою.
they acquaint visitors with Sumy-Region nature and history as well as with its material and spiritual culture.

Також варто відзначити зростання ініціативності від користувачів з Буковини та Сумщини.
It is also worth to note the growth of initiative from the users from Bukovyna and Sumy region.

Історично сформованій виробничій кооперації підприємств Донеччини і Львівщини, Сумщини і Криму, інших регіонів держави альтернативи немає
There is no alternative to historical industrial cooperation between enterprises of Donetsk and Lviv, Sumy, Crimea and other regions of the country,

Цим займалися народні депутати від Сумщини та керівництво ОДА.
MPs from Sumy and regional administration were engaged in this.

В окремій експозиції„Матеріальна культура та побут селян Сумщини кінця ХІХ- початку ХХ ст.” відтворено інтер'єр селянської хати,
A separate exhibition Material Culture and Life of Sumy Peasants at the End of the 19th-20th Centuries recreates peasants' hut interior,

біографії 123-х воїнів Сумщини, які поклали життя за територіальну цілісність
which contains photos and biographies of Sumy 123 warriors who sacrificed their lives for independence

регіонального координатора Всеукраїнської ініціативи“Активної Громади Сумщини” Михайла Горкуші.
regional coordinator of the All-Ukrainian initiative“Active Community” of Sumy Region Mykhailo Gorkusha.

це справді загальнодержавна подія, адже Михайлівська цілина є перлиною не тільки Сумщини, а всієї України.
since Mykhailivskavirgin land is a pearl not only of Sumy region, but of Ukraine as a whole.

Нагадаємо, що за час дії соціального проекту«Діти неоголошеної війни» Сумська обласна організація Партії розвитку за підтримки жителів Сумщини направила на Схід України близько 14 тонн гуманітарної допомоги.
As a reminder of the"Children of the undeclared war" social project, the Sumy Regional Organization of the Ukraine Development Party with the support of Sumy Region residents submitted to Eastern Ukraine about 14 tons of humanitarian aid.

яку вдалося зібрати за активної підтримки небайдужих жителів Сумщини.
of the undeclared war" social project the Sumy Development Team volunteers are bringing into Sloviansk about 3 tons of humanitarian aid,"> which has been gathered with the active support of Sumy concerned residents.

зразки військового спорядження, виготовленого для потреб воїнів АТО, що репрезентують діяльність волонтерів Сумщини, об'єднаних, зокрема,
samples of military equipment produced for the needs of ATO soldiers that represent the activities of Sumy volunteers, united,

лауреата Національної премії ім. Т. Шевченка- чимало побувало на виставці і земляків із Сумщини, з рідного Білопільського краю,
experimenter, winner of the National Taras Shevchenko Prize- many visited the exhibition and compatriots from Sumy region, from the native Belopil region,

На Сумщині триває робота в напрямку протидії нелегальній міграції.
In Sumy ongoing work in combating illegal migration.

На Сумщині працівники міграційної служби привітали ювілярку із 100-річчям.
In Sumy migration service workers welcomed yuvilyarku the 100 th anniversary.

Сумщина- регіон надійного партнерства.
Sumy region is the region of reliable partnership.

Лише на Сумщині 16 домогосподарств встановили сонячні батареї
Only in Sumy 16 households have installed solar panels

Сумщина продовжує надавати допомогу жителям Сходу України.
Sumy region continues to provide assistance for Eastern Ukraine residents.