СУМІСНУ - переклад на Англійською

• compatible
• joint
• compliant
• consistent

Приклади вживання Сумісну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вирішили зробити операційну систему, сумісну з Unix, тому що її структура в цілому було вже випробувана
We decided to make the operating system compatible with Unix because the overall design was already proven

використання Ліцензійної програмного забезпечення через будь-яку сторонню сумісну систему програмного забезпечення, яка не розроблена,
using the Licensed Software via any third-party compatible software system that is not developed,

штат Ілінойс, і прийняли«Сумісну синодну ухвалу, спри­яючу з'єднанню», яке підписали члени обох Священних Си­нодів.
ratified a“Joint Synodal Decree for Promoting Unity,” that had been signed by the members of both Holy Synods.

Щоб уявити контрфорс в стилі бароко, він повинен був мати форму, сумісну з формою інших членів,
To introduce the buttress into a Baroque construction it had to have a form compatible with that of the other members,

в діапазоні частот 600 МГц і міліметровому діапазоні 28 ГГц, сумісну зі стандартами 3GPP 5G New Radio(NR).
28GHz millimetre wave 5G capabilities, compliant with 3GPP 5G New Radio(NR) standards.

Bank of America і Interbank Cards Association організували сумісну розсилку пластикових карт поштою,
organized joint mailing of cards, which resulted in

дає мені те саме посилання, де шукати сумісну версію цієї системи.
gives me the same reference to look for a compatible version of this system.

Використання когерентного стану при описі надплинної компоненти 4He дає непогану оцінку для конденсованої та неконденсованої фракцій в надплинності, сумісну з результатами дослідів з розсіяння повільних нейтронів.
The use of a coherent state to represent the superfluid component of 4He provided a good estimate of the condensate/ non-condensate fractions in superfluidity, consistent with results of slow neutron scattering.

В прикладі STA підключається до AP через сумісну з Wi-Fi(наприклад, протокол IEEE 802. 11, такий як 802.11ah) бездротову лінію зв'язку для одержання
In an example, an STA connects to an AP via a WiFi(e.g., IEEE 802.11 protocol such as 802.11ah) compliant wireless link to obtain general connectivity to the Internet

передбачувану національну правову основу, сумісну з принципом верховенства права.
foreseeable domestic legal basis, compatible with the principle of the rule of law.

вас буде перенаправлено на сторінку завантаження, де можна завантажити сумісну клавіатуру!
you will be redirected to a download page where you can download the compatible keyboard!

Аби мати сумісну систему, що сприятиме нашому імпорту та експорту рибних продуктів, ми мусимо мати спільну чи принаймні сумісну систему сертифікації риболовлі.
In order to have a compatible system that will facilitate our imports and exports of fisheries products, we need to have a common or at least compatible system of certification of catches of fisheries products.

Починаючи з листопада, я збираюсь написати повноцінну Юнікс-сумісну систему що буде називатись GNU(GNU- це не Юнікс) та надати її безкоштовно кожному,
Starting this Thanksgiving I am going to write a complete Unix-compatible software system called GNU(for Gnu's Not Unix),

Робота з бібліотекою у програмі електронної пошти Використовуючи програму електронної пошти, сумісну зі службами Windows SharePoint Services 3. 0, наприклад Microsoft Office Outlook 2007,
Work with a library from an e-mail program By using an e-mail program that is compatible with Windows SharePoint Services 3.0,

Sony також планувала розробити свою ігрову консоль, сумісну з Nintendo, таку, яка могла б програвати ігри як з картриджів Super Nintendo, так і з компакт-дисків формату, який буде розроблений в Sony.
Sony also planned to develop a Super Nintendo-compatible, Sony-branded console, but one which would be more of a home entertainment system playing both Super Nintendo cartridges and a new CD format which Sony would design.

модель взаємодії, сумісну з вашими цілями.
routine of interaction that's compatible with your own objectives.

модель взаємодії, сумісну з вашими цілями.
pattern of interaction that is compatible with your objectives.

За допомогою функції MirrorLink і смартфона LG G4 власники автомобілів Volkswagen зможуть отримувати на штатний екран свого автомобіля сумісну версію інтерфейсу G4, щоб мати повний доступ до контактів,
With MirrorLink and LG G4, owners of Volkswagen vehicles will be able to view a car-friendly version of the G4 interface on the in-dash display for full integration with contacts, navigation

міжнародно сумісну Національну Екологічну Інформаційну Мережу,
internationally compatible National Environmental Information Network,

Нічого не можна сказати про цю надбудову, сумісну з чудовою якістю(серед інших)
Nothing to say for this add-on of excellent quality compatible(among others) with Prepar3D v4,