СУПЕРГЕРОЯМИ - переклад на Англійською

• superheroes
• super-heroes
• superhero

Приклади вживання Супергероями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокреслити кордон між«бути» і«здаватися», що у випадку з супергероями завдання досить проблематичне.
Draw the line between"be" and"seem", which in the case of superheroes, the task is quite problematic.

У дитячу дуже популярно розміщувати постери з улюбленими супергероями або персонажами з мультфільмів.
In the nursery, it is very popular to post posters with your favorite superheroes or cartoon characters.

переповнює наші дискусії, недарма комп'ютерні вчені розробили комплекс неповноцінності- багато хто мріє стати супергероями.
it's no wonder computer scientists have developed an inferiority complex- many are dreaming about becoming superheroes.

що у випадку з супергероями завдання досить проблематичне.
that in the case of superheroes the task is quite problematic.

картини з улюбленими супергероями, світильники у формі частин обличчя.
paintings with your favorite superheroes, and lamps in the form of parts of the face.

Вони здаються супергероями, пишуть автоматизовані(вважай,
They sound like heroes writing automated(near sentient)

Хлопчик захоплювався супергероями і серйозно стверджував, що коли виросте,
The boy was fond of superheroes and seriously claimed that when he grew up,

Святіший Отець накреслює характерні риси святих і зазначає, що«вони не є супергероями, ані не народились досконалими».
Our Holy Father Francis reassures us that the“Saints are not supermen, nor were they born perfect.

Деякі батьки у своєму прагненні або амбіціях зробити своїх дітей супергероями необґрунтовано штовхають їх на занадто складні випробування.
Some parents in their aspiration or ambition to make their children super-strong have unnecessarily put their children through too much hardship.

В майбутньому, я думаю, солдати стануть супергероями зі здатністю всевідання: вони будуть знати, де кожен ворог,
In the future, I think soldiers are going to be superheroes who have the power of perfect omniscience over their area of operations,

Року в казці«Різдво з супергероями» душа Кари являється Бостону«Мрець»
In 1989, in the tale“Christmas with the Super-Heroes” the soul of Kara appears to Boston“Deadman” Brand,

Я вважала артистів надлюдьми, супергероями та завжди хотіла бути однією з них»,- говорить Альона та запевняє,
I considered artists to be super humans, superheroes and always wanted to be one of them," says Alyona

Року в казці«Різдво з супергероями» душа Кари являється Бостону«Мрець»
In 1989, in the tale"Christmas with the Super-Heroes" the soul of Kara appears to Boston"Deadman" Brand,

нас попросили розповісти про цю проблему через призму того, ніби ми були супергероями.
well in the year that I participated they asked us to talk about it as if we were superheroes.

Кари Зор-Ел неперервно з'являлася за три роки в історії«Чи варто забути знайомство» у Різдві з супергероями №2(1989).
the soul of Kara Zor-El made another appearance in continuity three years later in a story titled"Should Auld Acquaintance Be Forgot" in Christmas with the Super-Heroes 2(1989).

Супергероя дівчина в місті.
Superhero girl in town.

Супергероєм може бути хто завгодно!
A super hero can be anybody!

Як і годиться супергероєві, кожен день рятує світ.
Like a superhero, you always save the day.

Супергероєм може стати кожен.
A super hero can be anybody.

Супергероя принцеси одягаються.
Superhero princesses dress up.