СУРОГАТ - переклад на Англійською

• surrogate
• substitute

Приклади вживання Сурогат Українська мовою та їх переклад на Англійською

молоді люди"хапають цей сурогат героїзму", тому що для них не створюють"потрібного, цікавого
young people" grab this surrogate of heroism" because they do not create"the necessary,

Наприклад, Аллен Карр(що прославився методикою«Як кинути палити») стверджує, що«м'ясо для людини- сурогат, що не має необхідної поживної цінності».
For example, Allen Carr(famous for the procedure“How to Quit Smoking”) states that“the meat for a man- a substitute that does not have the necessary nutritional value.”.

Сурогат генерується всередині системи, але все ж є видимим для користувача чи застосунку.[1] Сурогат(2)- Вайрінга та Де Йонге(1991) Сурогат представляє об'єкт у базі даних.
The surrogate is internally generated by the system but is nevertheless visible to the user or application.[1] Surrogate(2)- Wieringa and De Jonge(1991) A surrogate represents an object in the database itself.

коли пацієнт перебуває в непритомному стані або некомпетентні і не сурогат, яка приймає рішення, немає,
in emergency situations when the patient is unconscious or incompetent and no surrogate decision maker is available,

при наявності навколо величезної кількості справжніх чоловіків вони не стануть використовувати сурогат, і глибоко при цьому помиляються.
number of real men, they will not use a surrogate, and are deeply mistaken.

яка оптимально живить людину, так що це певний сурогат всіх видів користі, котрі тільки може дати людині напій.
so this is a kind of surrogate for all the trace elements that can only be given to a person by drinking.

де оновлена груба модель або сурогат оновлюється(поліпшується, перебудовується за допомогою тонкої моделі)
where the mapping-augmented coarse model or surrogate is updated(enhanced, realigned with the fine model)

медична допомога сурогат залежно від місця проживання).
health care surrogate depending on where you live).

Отже, Bitcoin є грошовим сурогатом, який не має забезпечення реальної вартості.
Thus, Bitcoin is a cash surrogate that does not have real value.

Що ж, вам треба знайти когось, хто забажає бути сурогатом.
Well, you have to find someone who is willing to be a surrogate.

Цей ідолопоклонницький культ є сурогатом вічного життя.
This idolatrous worship is a surrogate for eternal life.

Використання криптовалют як грошових сурогатів активно пропонується для розрахунку за товари та послуги.
Using cryptocurrencies as money substitutes is actively offered for payment for goods and services.

Найбільш поширеними сурогатами етилового спирту є метиловий
The most common substitutes of ethyl alcohol are methyl

Передозування та отруєння сурогатами алкоголю;
Overdose and poisoning alcohol substitutes;

Маю трошки кавового сурогату.
I have a SUX coffee mug.

інших грошових одиниць і випуск грошових сурогатів забороняється.
other monetary units issue money substitutes prohibited.

Часто вважають, що гендерний паритет може слугувати сурогатом гендерної рівності
It is often assumed that gender parity will serve as a surrogate for gender equality

охорони здоров'я сурогату, і проживання буде-
healthcare surrogate, and living will-

Але чому видається природним думати, що наша думка має справу з сурогатом, а не з справжнім рожевим кущем?
But why should it be NATURAL to think that our thought deals with a surrogate and not with the real rosebush?

в ній наявна точна відповідність між сурогатом у модельованому світі
there is a one-to-one correspondence between a surrogate in the modeled world