СУСІДСТВІ - переклад на Англійською

• neighborhood
• proximity
• neighbourhood

Приклади вживання Сусідстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна припускати, що фінно-угорське плем'я, відоме під назвою"мещера", заселяло перший із"порожніх" ареалів у сусідстві з фенами, мордвою та черемісами.
You can assume that the Finno-Ugric tribe known as"Meshchera" populated the first"empty" area in the neighborhood with Finns, Mordvinians, and Cheremisses.

євреїв, які у сусідстві проживали у Дністровському краї.
who lived in the neighborhood in the Dniester region.

учасник привабливою композиції в сусідстві з іншими декоративними кущами.
as a participant in an attractive composition in the neighborhood of other ornamental shrubs.

У такому випадку, булгари повинні були перебувати у сусідстві з усіма ними.
In this case, the Bulgars had to move further west, staying in the neighborhood with all of them.

Це декоративна рослина відмінно виглядає як в одиночних посадках, так і в сусідстві з горобиною, глодом, барбарисом.
This ornamental plant looks great in a single planting, and in the vicinity of the mountain ash, hawthorn, barberry.

Якщо перебування італіків у сусідстві з марійцями засвідчено достатньо добре,
If the presence of the Italics in the neighborhood with the Mari is witnessed quite well,

курди проживали в тісному сусідстві, що й знайшло своє відбиття в численних лексичних паралелях між чуваською
Kurds were living in close proximity, and that was reflected in numerous lexical matches between the Chuvash

в містах з різним конгломератом етносів розвивалася єдина російська національна культура, нехай і в сусідстві з іншими культурами і мовами.
in cities with different ethnic groups to develop uniform conglomerate of Russian national culture, albeit in a neighborhood with other cultures and languages.

Поселившись у тісному сусідстві з народами різного походження,
Having settled in close proximity with peoples of different origins,

також з географічного розташування, яке не дозволяє забути про це сусідстві.
which does not allow to forget about this neighborhood.

багато історій зосереджувалися на подіях у сусідстві Росії та міжнародному інтересі(наприклад,
many stories centred on developments in Russia's neighbourhood and international sphere of interest(e.g.,

балтів проживали в тісному сусідстві, але де саме були місця їх поселень, залишається відкритим питанням(там же).
Balts lived in close proximity, but where exactly were the places of their settlements remains an open question(ibid).

заселяло перший із"порожніх" ареалів у сусідстві з фенами, мордвою та черемісами.
known as the"Meschera" populated the first"empty" area in the neighborhood with Finns, Mordvins, and Cheremis.

з носіями яких осетини проживають у тісному сусідстві вже багато століть.
Kumyks living in close neighbourhood with the Ossetians for many centuries.

інформацію про їх споживання енергії у порівнянні із середнім споживанням енергії в їх сусідстві.
information about their energy usage compared with the average energy usage in their neighborhood.

життя будь-кого щасливими та радіючими, там будуть досить високі шанси знайти поблизу дівчат та хлопчиків у сусідстві та зробити це справжньою датою в онлайн-чаті.
there will be pretty high chances to find near girls and boys in the neighbourhood and make it a real date from an online free chat app.

будь-коли, потрібно звернути увагу на тривожний тиск у Східному сусідстві ЄС і власне на проект Східного партнерства,
attention needs to be drawn to the alarming pressures in the EU's Eastern Neighbourhood and on the Eastern Partnership project itself,

У разі зворотного проксі в сусідстві веб-серверів, зворотному проксі може знадобитися перепис URL в кожному вхідному запиті,
In the case of reverse proxying in the neighbourhood of web servers, the reverse proxy may have to rewrite the URL

З огляду на те, що ми знаходимося в сусідстві з такою зіркою, цю ділянку спектра електромагнітного випромінювання приймається нашим організмом, як само собою зрозуміле.
Due to the fact that we were born in the vicinity of the luminary, this part of the spectrum of electromagnetic radiation is taken by our body as a matter of course.

Дельфіни полохливі(навіть у сусідстві з африканськими цихлідами),
Dolphins are shy(even in the vicinity of African cichlids),