СУТИЧКУ - переклад на Англійською

• fight
• battle
• clash
• skirmish

Приклади вживання Сутичку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас також є повідомлення про певну сутичку після початку інциденту,
We also have reports of some fighting after the incident commenced

Цю сутичку між партійними противниками,
The skirmishes between opposing parties

За ці активи нібито почали сутичку компанії TSMC, Intel, Samsung і GlobalFoundries.
For these assets allegedly began to fight the company TSMC, Intel, Samsung and GlobalFoundries.

Іран були втягнені у свою першу пряму збройну сутичку.
Iran this year engaged in their first-ever direct military encounter.

Пейзаж на картині дуже мирний і нічого не віщує того, що скоро доведеться вступити в сутичку з ворогом.
The landscape in the picture is very peaceful and nothing foreshadows the fact that soon it will have to come to grips with the enemy.

які не втручались в сутичку й не надали постраждалим допомоги.
who didn't interfere into conflict and didn't provide any aid.

несправедливо засудженого на строк у кріо-в'язниці за його останню сутичку з Феніксом.
unjustly serving a CryoPrison sentence because of his last encounter with Phoenix.

Згодом у 1972 році кількість утримань було збільшено до шести і в 1983 році сутичку було замінено на перехід м'яча(англ. handover).
This was increased to six tackles in 1972 and in 1983 the scrum was replaced by a handover.

хоробрості достатньо, щоб вступити в сутичку з биком.
courage is enough to engage in a fight with a bull.

йому вдалося виграти сутичку завдяки використанню атемі- ударів по уразливих місцях тіла, а також прийомів, що дають можливість вивертати суглоби.
he managed to win the battle through the use of atemi- attacks on vulnerable parts of the body as well as the techniques that make it possible to turn out joints.

вважаючи сутичку погромників і тих, хто захищався зі зброєю не фактичним убивством Сміта,
considering the clash between the rioters and those who defended themselves with weapons, not by the actual murder of Smith,

суддя призначить сутичку на їх користь.
the judge will appoint a battle in their favor.

Але подібні аргументи фінансової політики проти застосування кейнсіанських заходів, звичайно, стають недоречні в умовах, коли США представляють битву навколо мит Трампа як першу сутичку в геополітичній"холодній війні".
But such financial policy arguments against Keynesian policy are surely irrelevant now that the US has presented the battle over Trump's tariffs as the opening skirmish in a geopolitical Cold War.

Валерія Лебідя напав невідомий чоловік, коли той знімав сутичку на зустрічі лідера Опозиційного блоку Сергія Ларіна з виборцями.
by an unidentified man, when the journalist was filming a clash at the meeting of the Opposition Bloc leader Serhiy Larin with his electors.

Навпаки, Холе розуміє, що йому належить вступити в сутичку з підступним і дуже розумним противником, який буде грати з ним, як кішка з мишкою.
On the contrary, Hole understands that he has to come to grips with the insidious and very clever opponent who will play with him like a cat with a mouse.

створювані процедурним способом противники здатні запам'ятати кожну сутичку і кожну битву, в ході яких буде формуватися їх особистість,
because the procedurally created opponents are able to remember every encounter and every battle in which their personality will be formed,

Один дуже істотну відмінність між двох конкурсів, що сутичку, у будь-якому оновлень, чи виникають на канал,
One very marked difference between the two contests is that in the scrum either pack, whether having the feed

після чого перевів сутичку вниз, зайняв домінуючу позицію зверху
after which he moved the fight down, took a dominant position from above

після цього виграв сутичку у катарського дзюдоїста Аюба Ель-Ідрісі,
after that won the battle of Qatari judoka Ayub al-Idrisi,

військову сутичку або визначну історичну подію,
military conflict, or a remarkable historical event,