СУХОДОЛОМ - переклад на Англійською

• land
• overland

Приклади вживання Суходолом Українська мовою та їх переклад на Англійською

роблячи можливим поїздку повністю суходолом.
making the whole journey via land possible.

багато островів стали зв'язані з континентами суходолом.
many islands became connected with the continents through dry land.

не вдасться- виїхати суходолом до інших країн.
to other countries via land.

Пам'ятайте біблійну легенду про те, як Ісус Христос ходив по воді, немов суходолом.
Remember the biblical legend of how Jesus walked on water, like a dry land.

здійсненні перші переходи суходолом.
the implementation of the first conversion on dry land.

дозволило здійснювати всю поїздку суходолом.
making the whole journey via land possible.

дозволило здійснювати всю поїздку суходолом.
making the whole journey via land possible.

Ми приготувалися витягувати його прямо з Донецька, суходолом, по морю і з повітря.
We prepared to salvage him straight from Donetsk, by land, by sea, or by air.".

Прелюдією до Епохи географічних відкриттів був ряд європейських експедицій перетину Євразії суходолом в період пізнього середньовіччя.
A prelude to the Age of Discovery was a series of European expeditions crossing Eurasia by land in the late Middle Ages.

Прелюдією до Епохи географічних відкриттів був ряд європейських експедицій перетину Євразії суходолом в період пізнього середньовіччя[5].
The prelude to the Age of Exploration was a series of European expeditions crossing Eurasia by land in the late Middle Ages.

подорожуючи морем, а не суходолом.
not by land.

велика частина того, що сьогодні є Північним морем була суходолом(Доггерланд), який з'єднував Ютландію з Британією.
a large part of what is today the North Sea was dry land connecting Jutland with Britain.

Ви завжди припускаєте, що дерева та трава є частиною тла, що вони нероздільні із суходолом, проте виявилось, що тварини появилися на суходолі ще до рослин.
You always assume that trees and grasses are part of the background, they come part and parcel with land, but it turns out that animals colonized land before plants did.

велика частина того, що сьогодні є Північним морем була суходолом(Доггерланд), який з'єднував Ютландію з Британією.
a large part of what is today the North Sea was dry land connecting Jutland with Britain.

велика частина того, що сьогодні є Північним морем була суходолом(Доггерланд), який з'єднував Ютландію з Британією.
a large part of what is today the North Sea was dry land connecting Jutland with Britain.

зокрема вивченню біології контурних областей моря(на його межах з атмосферою, суходолом і річками) з позицій охорони
the study of the biology of contour areas of the sea(at its boundaries with the atmosphere, land, and rivers) from the point of view of protection

Капітан Бутаков вирішив перезимувати зі своєю командою на острові Кос- Арал(цього острова в природі давно не існує- всихання моря призвело до того, що він став суходолом).
Captain Butakoff decided to spend the winter with his crew on the island of Kos- Aral(that island does not exist anymore in the nature- the dryout of the sea has led to the fact that it became land with time).

від берегів Персії рухалися суходолом і в 1295 р. повернулися в рідну Венецію.
from the coast of Persia they moved by land and in 1295 returned to their native Venice.

були в них у човнах, проводять рабів у ланцюгах суходолом протягом шести миль, поки не минуть поріг.
conduct the wretched slaves in chains six miles by dry land until they are past the barrier.

тому тому далі вони рушили на Пелопоннес суходолом, заселений раніше племенами,
so further they moved to the Peloponnese by land, inhabited before by tribes,